Red Balloons كلمات أغنية ترجمة عربية

Red Balloons ? Katie Melua
بالونات حمراء؟ كاتي ميلوا
Hi guys, love this song so I decided to tab(/chord) it today. Hope you enjoy it,
مرحبًا يا شباب، أحب هذه الأغنية لذلك قررت أن أعزفها اليوم. أتمنى أن تستمتعوا به،
it is accurate.
إنه دقيق.
I put my heart in a red balloon
أضع قلبي في بالون أحمر
But I let it go too soon
لكنني تركت الأمر يذهب مبكرًا جدًا
Let it go on the boulevard
دعها تذهب إلى الشارع
Where wicked winds blow so hard
حيث تهب الرياح الشريرة بقوة
Maybe had I looked up I would have seen that
ربما لو نظرت للأعلى لرأيت ذلك
The sky is full of red balloons
السماء مليئة بالبالونات الحمراء
Red balloons are full of broken hearts
البالونات الحمراء مليئة بالقلوب المكسورة
Broken hearts are floating by a chance
القلوب المكسورة تطفو بالصدفة
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms
في السلاح
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms
في السلاح
I put my voice in a red balloon
أضع صوتي في بالون أحمر
For you it sang too many tunes
بالنسبة لك غنت الكثير من الألحان
Haunted by those melodies
مسكون بتلك الألحان
I let it go with the breeze
لقد تركتها تذهب مع النسيم
Maybe had I looked up I would have seen that
ربما لو نظرت للأعلى لرأيت ذلك
The sky is full of red balloons
السماء مليئة بالبالونات الحمراء
Red balloons are full of broken hearts
البالونات الحمراء مليئة بالقلوب المكسورة
Broken hearts are floating by a chance
القلوب المكسورة تطفو بالصدفة
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms
في السلاح
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms
في السلاح
I put my eyes in a red balloon
أضع عيني في بالون أحمر
To watch you with the light of the moon,
لأراقبك مع ضوء القمر،
But seeing you holding hands
لكن رؤيتك تمسك بيديك
With another girl and making plans
مع فتاة أخرى ووضع الخطط
Well I just had to set you free
حسناً، كان علي أن أحررك فحسب
And finally see, that
وأخيرا نرى ذلك
The sky is full of red balloons
السماء مليئة بالبالونات الحمراء
Red balloons are full of broken hearts
البالونات الحمراء مليئة بالقلوب المكسورة
Broken hearts are floating by a chance
القلوب المكسورة تطفو بالصدفة
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms,
في الأسلحة،
Will they burst or drift
هل سينفجرون أم ينجرفون؟
Into arms
في السلاح
(+ SOLO - This small section can be improvised using the G Major/Major Pentatonic
(+ منفرد - يمكن ارتجال هذا القسم الصغير باستخدام G Major/Major Pentatonic
Scale and by extension the E Minor/Minor Pentatonic Scale. In other words, unless
مقياس وبالتالي مقياس E الصغرى / الخماسية الصغرى. وبعبارة أخرى، إلا إذا
your dead set on playing the solo as its played in the song, you can improvise
لقد قررت العزف المنفرد كما يتم تشغيله في الأغنية، ويمكنك الارتجال
your own solo over these chords using the scales mentioned.)
منفردًا خاصًا بك على هذه الأوتار باستخدام المقاييس المذكورة.)
They could burst or drift
يمكن أن تنفجر أو تنجرف
Into arms,
في الأسلحة،
Into arms
في السلاح