Red Balloons 歌詞 日本語訳

Red Balloons ? Katie Melua
赤い風船？ケイティ・メルア
Hi guys, love this song so I decided to tab(/chord) it today. Hope you enjoy it,
こんにちは、この曲が大好きなので、今日はタブ譜(/コード)にすることにしました。楽しんでいただければ幸いです。
it is accurate.
それは正確です。
I put my heart in a red balloon
赤い風船に心を入れてみた
But I let it go too soon
でもすぐに手放しすぎた
Let it go on the boulevard
大通りに行かせてください
Where wicked winds blow so hard
邪悪な風が強く吹く場所
Maybe had I looked up I would have seen that
もしかしたら見上げていたら見えたかもしれない
The sky is full of red balloons
空は赤い風船でいっぱいです
Red balloons are full of broken hearts
赤い風船には失恋がいっぱい
Broken hearts are floating by a chance
傷ついた心は偶然浮かんでいる
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms
腕の中へ
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms
腕の中へ
I put my voice in a red balloon
赤い風船に声を込めた
For you it sang too many tunes
あなたにとってそれはあまりにも多くの曲を歌いました
Haunted by those melodies
そのメロディーに取り憑かれて
I let it go with the breeze
風とともに手放してみました
Maybe had I looked up I would have seen that
もしかしたら見上げていたら見えたかもしれない
The sky is full of red balloons
空は赤い風船でいっぱいです
Red balloons are full of broken hearts
赤い風船には失恋がいっぱい
Broken hearts are floating by a chance
傷ついた心は偶然浮かんでいる
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms
腕の中へ
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms
腕の中へ
I put my eyes in a red balloon
赤い風船に目を入れてみた
To watch you with the light of the moon,
月の光であなたを見守るために、
But seeing you holding hands
でも手を繋いでる君を見て
With another girl and making plans
他の女の子と計画を立てている
Well I just had to set you free
まあ、あなたを自由にしてあげなければならなかったのですが
And finally see, that
そして最後に見てください、それは
The sky is full of red balloons
空は赤い風船でいっぱいです
Red balloons are full of broken hearts
赤い風船には失恋がいっぱい
Broken hearts are floating by a chance
傷ついた心は偶然浮かんでいる
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms,
腕の中に、
Will they burst or drift
破裂するか漂流するか
Into arms
腕の中へ
(+ SOLO - This small section can be improvised using the G Major/Major Pentatonic
(+ SOLO - この小さなセクションは、G メジャー/メジャー ペンタトニックを使用して即興演奏できます
Scale and by extension the E Minor/Minor Pentatonic Scale. In other words, unless
スケール、そしてその延長で E マイナー/マイナー ペンタトニック スケール。言い換えれば、そうでない限り、
your dead set on playing the solo as its played in the song, you can improvise
曲の中で演奏されているようにソロを演奏することに夢中になっている場合は、即興で演奏することができます
your own solo over these chords using the scales mentioned.)
上記のスケールを使用して、これらのコードに自分のソロを加えてください。)
They could burst or drift
破裂したり漂流したりする可能性があります
Into arms,
腕の中に、
Into arms
腕の中へ