I Like Letra Traducción al Español

Because I can
porque puedo
submitted by canuck_inbred@yahoo.com
enviado por canuck_inbred@yahoo.com
hey! this girl Katy looks like Avril!!! They're both pretty and talented if you compared
¡oye! esta chica Katy se parece a Avril!!! Ambas son bonitas y talentosas si las comparas.
them, They're also look alike to each other.
ellos, también se parecen entre sí.
I can't find any tabs on this song on the net so I decided
No puedo encontrar ninguna tablatura de esta canción en la red, así que decidí
to tab it though my self and it sounds 100% correct to me.
Lo tabulé yo mismo y me suena 100% correcto.
This song sounds like GREENDAY's BRAIN STEW in the INTRO.
Esta canción suena como BRAIN STEW de GREENDAY en la INTRO.
Chords used
acordes usados
C#- x46664
C#-x46664
Intro: G#5-G#Aug5 (x2)
Introducción: G#5-G#Ago5 (x2)
Verse:
Verso:
I wanna live before I die
quiero vivir antes de morir
so don't say I have to cry
así que no digas que tengo que llorar
on one more freezing floor
en un piso helado más
I ask you to open the door
te pido que abras la puerta
and see how things could have gone
y ver cómo podrían haber ido las cosas
The reason that it took so long
La razón por la que tomó tanto tiempo
before you could figure out
antes de que pudieras descubrir
F# E(hold)
F# Mi(mantener)
that for so long I was about to break
que por tanto tiempo estuve a punto de romperme
and there were no arms to keep me
y no habia brazos para retenerme
from harming me and now I'm searchin back to see
de hacerme daño y ahora estoy buscando hacia atrás para ver
how I never tried to ask for some sympathy
Cómo nunca intenté pedir algo de simpatía
'cause no- nobody wants to ride with me too far
Porque nadie quiere viajar conmigo demasiado lejos.
'cause I might trip away
porque podría viajar lejos
but in your arms I'd rather stay
pero en tus brazos prefiero quedarme
Chorus:
Coro:
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I
Podrías convertirte en algo que yo
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You might just turn into something I
Podrías convertirte en algo que yo
Verse 2:
Verso 2:
Want to dream about
¿Quieres soñar con
a something I can't live without
algo sin lo que no puedo vivir
My foot is in your hand
Mi pie está en tu mano
I want you to understand
quiero que entiendas
how I could be confused
cómo podría estar confundido
right after being used
justo después de ser usado
but still your here in spite
pero aún estás aquí a pesar de
F#(hold)
F#(mantener)
when I close my eyes to dream at night
cuando cierro los ojos para soñar en la noche
I've gotta keep my pants on
Tengo que mantener mis pantalones puestos
I gotta check my pulse before I've gone too far away
Tengo que comprobar mi pulso antes de irme demasiado lejos
to hurt so i think I'll stay around to hear ya breath
Para doler, así que creo que me quedaré para escucharte respirar.
saying all those words to me
diciéndome todas esas palabras
unraveling my fantasy while I drink my oleander tea
desentrañando mi fantasía mientras bebo mi té de adelfa
(Repeat Chorus except last line)
(Repetir coro excepto la última línea)
You might just turn into something I liii....
Podrías convertirte en algo que me encanta...
D C B(hold)
D C B (mantener)
Yea-yea-ea-ea-ea-aa
Sí-sí-ea-ea-ea-aa
Interlude: Hey!! If you know the guitar solo for this part, please e-mail me as soon as
Interludio: ¡¡Oye!! Si conoces el solo de guitarra de esta parte, envíame un correo electrónico lo antes posible.
possible, I'm only expert at chords
posible, solo soy experto en acordes
This is it's equivalent if it comes to chords
Esto es equivalente si se trata de acordes.
G#5-C#-G#m-B-E-C#-G#m-B
G#5-C#-G#m-B-E-C#-G#m-B
Chorus 2:
Coro 2:
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
E C# G#m(x3)-B-G#m(Hold)-G#m
Mi C# G#m(x3)-B-G#m(Mantener)-G#m
You might just turn into something I
Podrías convertirte en algo que yo