I Like Paroles Traduction Française

Because I can
Parce que je peux
submitted by canuck_inbred@yahoo.com
soumis par canuck_inbred@yahoo.com
hey! this girl Katy looks like Avril!!! They're both pretty and talented if you compared
hé! cette fille Katy ressemble à Avril !!! Ils sont tous les deux jolis et talentueux si on compare
them, They're also look alike to each other.
eux, ils se ressemblent également.
I can't find any tabs on this song on the net so I decided
Je ne trouve aucune tablature sur cette chanson sur le net alors j'ai décidé
to tab it though my self and it sounds 100% correct to me.
pour le tabuler moi-même et cela me semble correct à 100%.
This song sounds like GREENDAY's BRAIN STEW in the INTRO.
Cette chanson ressemble à BRAIN STEW de GREENDAY dans l'INTRO.
Chords used
Accords utilisés
C#- x46664
C#-x46664
Intro: G#5-G#Aug5 (x2)
Introduction : G#5-G#Aug5 (x2)
Verse:
Verset :
I wanna live before I die
Je veux vivre avant de mourir
so don't say I have to cry
alors ne dis pas que je dois pleurer
on one more freezing floor
sur un autre sol gelé
I ask you to open the door
Je te demande d'ouvrir la porte
and see how things could have gone
et vois comment les choses auraient pu se passer
The reason that it took so long
La raison pour laquelle ça a pris si longtemps
before you could figure out
avant que tu puisses comprendre
F# E(hold)
F# E (maintenir)
that for so long I was about to break
que pendant si longtemps j'étais sur le point de rompre
and there were no arms to keep me
et il n'y avait pas de bras pour me retenir
from harming me and now I'm searchin back to see
de me faire du mal et maintenant je cherche en arrière pour voir
how I never tried to ask for some sympathy
comment je n'ai jamais essayé de demander de la sympathie
'cause no- nobody wants to ride with me too far
parce que non, personne ne veut aller trop loin avec moi
'cause I might trip away
parce que je pourrais partir
but in your arms I'd rather stay
mais dans tes bras je préfère rester
Chorus:
Chœur :
You might just turn into something I like
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que j'aime
You might just turn into something I like
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que j'aime
You might just turn into something I
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que je
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You might just turn into something I
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que je
Verse 2:
Verset 2 :
Want to dream about
Envie de rêver
a something I can't live without
quelque chose sans lequel je ne peux pas vivre
My foot is in your hand
Mon pied est dans ta main
I want you to understand
Je veux que tu comprennes
how I could be confused
comment je pourrais être confus
right after being used
juste après avoir été utilisé
but still your here in spite
mais tu es toujours là malgré
F#(hold)
F# (maintenir)
when I close my eyes to dream at night
quand je ferme les yeux pour rêver la nuit
I've gotta keep my pants on
Je dois garder mon pantalon
I gotta check my pulse before I've gone too far away
Je dois vérifier mon pouls avant de partir trop loin
to hurt so i think I'll stay around to hear ya breath
ça fait mal donc je pense que je vais rester là pour t'entendre respirer
saying all those words to me
me disant tous ces mots
unraveling my fantasy while I drink my oleander tea
démêler mon fantasme pendant que je bois mon thé de laurier-rose
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
You might just turn into something I liii....
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que je liii....
D C B(hold)
D C B (maintenir)
Yea-yea-ea-ea-ea-aa
Ouais-ouais-ea-ea-ea-aa
Interlude: Hey!! If you know the guitar solo for this part, please e-mail me as soon as
Intermède : Hé !! Si vous connaissez le solo de guitare de cette partie, merci de m'envoyer un e-mail dès que possible.
possible, I'm only expert at chords
possible, je ne suis qu'un expert en accords
This is it's equivalent if it comes to chords
C'est équivalent s'il s'agit d'accords
G#5-C#-G#m-B-E-C#-G#m-B
G#5-C#-G#m-B-E-C#-G#m-B
Chorus 2:
Chœur 2 :
You might just turn into something I like
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que j'aime
You might just turn into something I like
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que j'aime
E C# G#m(x3)-B-G#m(Hold)-G#m
E C# G#m(x3)-B-G#m(Maintenir)-G#m
You might just turn into something I
Tu pourrais juste te transformer en quelque chose que je