To the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm actually not sure about the G in the verse, it sounds like it might be a G7 as well.
Ik ben eigenlijk niet zeker van de G in het couplet, het klinkt alsof het ook een G7 zou kunnen zijn.
If anyone has a good reason for one or the other, please let me know :) these are the
Als iemand een goede reden heeft voor het een of het ander, laat het me dan weten :) dit zijn de
chords without capo. For an easier version in A minor (capo 3) see below.
akkoorden zonder capo. Voor een eenvoudigere versie in A mineur (capo 3), zie hieronder.
Title: To the sea
Titel: Naar de zee
Capo: 0 (for easier version with capo 3 see below)
Capo: 0 (voor eenvoudigere versie met capo 3 zie hieronder)
Cm (repeat)
Cm (herhalen)
The wind is a-whipping through the open door
De wind waait door de open deur
speaking of the sea and the rolling waves
over de zee en de rollende golven gesproken
Maybe there's a ship at the bottom now
Misschien ligt er nu een schip op de bodem
or struggling on the surface with a cry for help
of worstelend aan de oppervlakte met een schreeuw om hulp
Wish I could forget and let the years go by
Ik wou dat ik het kon vergeten en de jaren voorbij kon laten gaan
wish I could escape from my dreams of you
Ik wou dat ik kon ontsnappen aan mijn dromen over jou
Twenty years ago was a howling storm
Twintig jaar geleden was er een huilende storm
like the voice of a god from the great beyond
als de stem van een god uit het grote hiernamaals
I was standing on the shore as the sky grew dark
Ik stond aan de kust terwijl de lucht donker werd
with a hand on a bible and a hand on my heart
met een hand op een bijbel en een hand op mijn hart
Wish I could forget and let the years go by
Ik wou dat ik het kon vergeten en de jaren voorbij kon laten gaan
wish I could escape from my dreams of you
Ik wou dat ik kon ontsnappen aan mijn dromen over jou
Because all I have left is the voice of the wind
Want het enige dat ik nog heb is de stem van de wind
blowing through the doors of our house!
waait door de deuren van ons huis!
The sun was drying up the rain in our sky
De zon droogde de regen aan onze hemel op
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Glanzend goud in onze zeilen en ons hart staat paraat
Remember what they're singing on their way to the sea:
Onthoud wat ze zingen op weg naar de zee:
"Goodbye fare thee well, goodbye for me"
"Vaarwel, het ga je goed, tot ziens voor mij"
Wish I could forget and let the years go by
Ik wou dat ik het kon vergeten en de jaren voorbij kon laten gaan
Wish I could escape from my dreams of you
Ik wou dat ik kon ontsnappen aan mijn dromen over jou
Empty were the coffins and the house where we lived
Leeg waren de doodskisten en het huis waar we woonden
as the grave that I dug by our place on the beach
als het graf dat ik bij ons plekje op het strand heb gegraven
How I wish the water could be poured out of the sea
Wat zou ik graag willen dat het water uit de zee kon worden gegoten
so I can go and get you back ashore with me
zodat ik je weer bij mij aan land kan krijgen
Wish I could forget and let the years go by
Ik wou dat ik het kon vergeten en de jaren voorbij kon laten gaan
Wish I could escape from my dreams of you
Ik wou dat ik kon ontsnappen aan mijn dromen over jou
CHORUS (3 times)
KOOR (3 keer)
Because all I have left is the voice of the wind
Want het enige dat ik nog heb is de stem van de wind
blowing through the doors of our house!
waait door de deuren van ons huis!
Cm (repeat)
Cm (herhalen)