To the Sea Letras Tradução em Português

I'm actually not sure about the G in the verse, it sounds like it might be a G7 as well.
Na verdade, não tenho certeza sobre o G no verso, parece que pode ser um G7 também.
If anyone has a good reason for one or the other, please let me know :) these are the
Se alguém tiver um bom motivo para um ou outro, por favor me avise :) estes são os
chords without capo. For an easier version in A minor (capo 3) see below.
acordes sem capo. Para uma versão mais fácil em lá menor (capo 3), veja abaixo.
Title: To the sea
Título: Para o mar
Capo: 0 (for easier version with capo 3 see below)
Capo: 0 (para versão mais fácil com capo 3 veja abaixo)
Cm (repeat)
Cm (repetir)
The wind is a-whipping through the open door
O vento está soprando pela porta aberta
speaking of the sea and the rolling waves
falando do mar e das ondas ondulantes
Maybe there's a ship at the bottom now
Talvez haja um navio no fundo agora
or struggling on the surface with a cry for help
ou lutando na superfície com um pedido de ajuda
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
wish I could escape from my dreams of you
gostaria de poder escapar dos meus sonhos com você
Twenty years ago was a howling storm
Vinte anos atrás houve uma tempestade uivante
like the voice of a god from the great beyond
como a voz de um deus do além
I was standing on the shore as the sky grew dark
Eu estava na praia enquanto o céu escurecia
with a hand on a bible and a hand on my heart
com a mão na Bíblia e a mão no coração
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
wish I could escape from my dreams of you
gostaria de poder escapar dos meus sonhos com você
Because all I have left is the voice of the wind
Porque tudo que me resta é a voz do vento
blowing through the doors of our house!
soprando pelas portas da nossa casa!
The sun was drying up the rain in our sky
O sol estava secando a chuva em nosso céu
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Ouro brilhando em nossas velas e nossos corações aguardando
Remember what they're singing on their way to the sea:
Lembre-se do que eles cantam a caminho do mar:
"Goodbye fare thee well, goodbye for me"
"Adeus, adeus, adeus para mim"
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could escape from my dreams of you
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
Empty were the coffins and the house where we lived
Vazios estavam os caixões e a casa onde morávamos
as the grave that I dug by our place on the beach
como a sepultura que cavei perto da nossa casa na praia
How I wish the water could be poured out of the sea
Como eu gostaria que a água pudesse ser derramada do mar
so I can go and get you back ashore with me
para que eu possa ir e levar você de volta para terra comigo
Wish I could forget and let the years go by
Queria poder esquecer e deixar os anos passarem
Wish I could escape from my dreams of you
Queria poder escapar dos meus sonhos com você
CHORUS (3 times)
REFRÃO (3 vezes)
Because all I have left is the voice of the wind
Porque tudo que me resta é a voz do vento
blowing through the doors of our house!
soprando pelas portas da nossa casa!
Cm (repeat)
Cm (repetir)