Anssi ei osaa tanssia Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
VERSE 1:
VERS 1:
Anssi menee koulun discoon,
Anssi geht in die Schuldisco,
ei se muuten menis mutta sen on pakko
sonst würde es nicht funktionieren, aber es muss
F (?) Am
F (?) Am
mennä koska sinne, tulee yksi Jenni
zu gehen, denn dort wird es eine Jenni geben
jota Anssi monta vuotta jo on rakastanut,
das Anssi schon seit vielen Jahren liebt,
ja vaikka se ei minnekään, oo vielä johtanutkaan,
und auch wenn es noch nirgendwohin geführt hat,
niin Anssi jaksaa toivoa.
So kann Anssi hoffen.
1st Chorus:
1. Chor:
Jenni niin kaunis on,
Jenni ist so schön,
Anssi on niin levoton,
Anssi ist so unruhig,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
Jedes Mal, wenn Jenni Ans ansieht.
Anssi voi onneton,
Anssi ist unglücklich,
peli menetetty on,
Spiel verloren ist
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kann nicht tanzen.
Interlude 1:
Zwischenspiel 1:
Verse:
Vers:
Anssi seisoo nurkassa ja
Anssi steht in der Ecke und
koettaa näyttää tyylikkäältä,
versuche, stilvoll auszusehen,
uudet kengät toi sisko Tukholmasta,
die neuen Schuhe wurden von meiner Schwester aus Stockholm mitgebracht,
Anssi tuijottelee niitä eikä edes huomaa
Anssi starrt sie an und bemerkt es nicht einmal
että Jenni äkkiä on siinä vieressä.
dass Jenni plötzlich neben dir sein wird.
Hei Anssi mitä kuuluu? Hei Anssi tuuks tanssimaan?
Hallo Anssi, wie geht es dir? Hallo Anssi, möchtest du tanzen?
2nd Chorus:
2. Chor:
Jenni niin kaunis on,
Jenni ist so schön,
Anssi on niin levoton,
Anssi ist so unruhig,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
Jedes Mal, wenn Jenni Ans ansieht.
Anssi voi onneton,
Anssi ist unglücklich,
peli menetetty on,
Spiel verloren ist
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kann nicht tanzen.
Interlude 2:
Zwischenspiel 2:
Verse 3:
Vers 3:
Anssi tarpoo pakkasyössä, kyynelsilmin yksin kotiin,
Anssi geht in der eiskalten Nacht allein nach Hause, mit Tränen in den Augen,
kuu vain seuraa, kaikki muut jäi discoon,
Der Mond folgt einfach, alle anderen blieben in der Disco,
Anssi kuulle puhuu siitä miten on niin yksinäinen,
Anssi to the Moon spricht darüber, so einsam zu sein,
uudet kengät viskoo lumihankeen kun,
neue Schuhe für das Viskoo-Schneeprojekt, wenn,
ei niistä ollut hyötyy, hei Anssi ei se oo sun syy.
Sie hatten keinen Nutzen, hallo Anssi, es ist nicht meine Schuld.
3th Chorus:
3. Chor:
Jenni niin kaunis on,
Jenni ist so schön,
Anssi on niin levoton,
Anssi ist so unruhig,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
Jedes Mal, wenn Jenni Ans ansieht.
Anssi voi onneton,
Anssi ist unglücklich,
peli menetetty on,
Spiel verloren ist
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kann nicht tanzen.