Anssi ei osaa tanssia Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Anssi menee koulun discoon,
Anssi va à la discothèque de l'école,
ei se muuten menis mutta sen on pakko
sinon ça ne marcherait pas, mais il le faut
F (?) Am
F (?) Suis
mennä koska sinne, tulee yksi Jenni
y aller parce que là, il y aura une Jenni
jota Anssi monta vuotta jo on rakastanut,
qu'Anssi aime depuis de nombreuses années déjà,
ja vaikka se ei minnekään, oo vielä johtanutkaan,
et même si cela n'a encore mené nulle part,
niin Anssi jaksaa toivoa.
donc l'Anssi peut espérer.
1st Chorus:
1er Chœur :
Jenni niin kaunis on,
Jenni est si belle,
Anssi on niin levoton,
Anssi est tellement agité,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
à chaque fois que Jenni regarde Ans.
Anssi voi onneton,
Anssi est mécontent,
peli menetetty on,
le jeu perdu est
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi ne sait pas danser.
Interlude 1:
Intermède 1 :
Verse:
Verset :
Anssi seisoo nurkassa ja
Anssi est debout dans un coin et
koettaa näyttää tyylikkäältä,
j'essaie d'avoir l'air élégant,
uudet kengät toi sisko Tukholmasta,
les nouvelles chaussures ont été apportées par ma sœur de Stockholm,
Anssi tuijottelee niitä eikä edes huomaa
Anssi les regarde et ne s'en rend même pas compte
että Jenni äkkiä on siinä vieressä.
que Jenni sera soudainement là à côté de toi.
Hei Anssi mitä kuuluu? Hei Anssi tuuks tanssimaan?
Salut Anssi, comment vas-tu ? Salut Anssi, tu aimerais danser ?
2nd Chorus:
2ème Chœur :
Jenni niin kaunis on,
Jenni est si belle,
Anssi on niin levoton,
Anssi est tellement agité,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
à chaque fois que Jenni regarde Ans.
Anssi voi onneton,
Anssi est mécontent,
peli menetetty on,
le jeu perdu est
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi ne sait pas danser.
Interlude 2:
Intermède 2 :
Verse 3:
Verset 3 :
Anssi tarpoo pakkasyössä, kyynelsilmin yksin kotiin,
Anssi rentre seule chez elle dans la nuit glaciale, les larmes aux yeux,
kuu vain seuraa, kaikki muut jäi discoon,
la lune suit, tout le monde reste à la discothèque,
Anssi kuulle puhuu siitä miten on niin yksinäinen,
Anssi à la lune parle d'être si seul,
uudet kengät viskoo lumihankeen kun,
de nouvelles chaussures pour le projet viskoo snow quand,
ei niistä ollut hyötyy, hei Anssi ei se oo sun syy.
il n'y en a eu aucun bénéfice, salut Anssi, ce n'est pas de ma faute.
3th Chorus:
3ème Chœur :
Jenni niin kaunis on,
Jenni est si belle,
Anssi on niin levoton,
Anssi est tellement agité,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
à chaque fois que Jenni regarde Ans.
Anssi voi onneton,
Anssi est mécontent,
peli menetetty on,
le jeu perdu est
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi ne sait pas danser.