Anssi ei osaa tanssia Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
VERSE 1:
VERS 1:
Anssi menee koulun discoon,
Anssi gaat naar de schooldisco,
ei se muuten menis mutta sen on pakko
anders zou het niet werken, maar het moet wel
F (?) Am
F (?) Am
mennä koska sinne, tulee yksi Jenni
om te gaan, want daar zal er één Jenni zijn
jota Anssi monta vuotta jo on rakastanut,
waar Anssi al jaren van houdt,
ja vaikka se ei minnekään, oo vielä johtanutkaan,
en ook al heeft het nog nergens toe geleid,
niin Anssi jaksaa toivoa.
dus Anssi kan hopen.
1st Chorus:
1e koor:
Jenni niin kaunis on,
Jenni is zo mooi,
Anssi on niin levoton,
Anssi is zo rusteloos,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
elke keer als Jenni naar Ans kijkt.
Anssi voi onneton,
Anssi is ongelukkig,
peli menetetty on,
spel verloren is
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kan niet dansen.
Interlude 1:
Intermezzo 1:
Verse:
Vers:
Anssi seisoo nurkassa ja
Anssi staat in de hoek en
koettaa näyttää tyylikkäältä,
proberen er stijlvol uit te zien,
uudet kengät toi sisko Tukholmasta,
de nieuwe schoenen zijn gebracht door mijn zus uit Stockholm,
Anssi tuijottelee niitä eikä edes huomaa
Anssi staart naar hen en merkt het niet eens
että Jenni äkkiä on siinä vieressä.
dat Jenni daar ineens naast je zal staan.
Hei Anssi mitä kuuluu? Hei Anssi tuuks tanssimaan?
Hoi Ansi, hoe gaat het? Hallo Anssi, wil je dansen?
2nd Chorus:
2e refrein:
Jenni niin kaunis on,
Jenni is zo mooi,
Anssi on niin levoton,
Anssi is zo rusteloos,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
elke keer als Jenni naar Ans kijkt.
Anssi voi onneton,
Anssi is ongelukkig,
peli menetetty on,
spel verloren is
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kan niet dansen.
Interlude 2:
Intermezzo 2:
Verse 3:
Vers 3:
Anssi tarpoo pakkasyössä, kyynelsilmin yksin kotiin,
Anssi gaat alleen naar huis in de ijskoude nacht, met tranen in de ogen,
kuu vain seuraa, kaikki muut jäi discoon,
de maan volgt gewoon, alle anderen bleven in de disco,
Anssi kuulle puhuu siitä miten on niin yksinäinen,
Anssi naar de maan vertelt over zo eenzaam zijn,
uudet kengät viskoo lumihankeen kun,
nieuwe schoenen voor het viskoo-sneeuwproject wanneer,
ei niistä ollut hyötyy, hei Anssi ei se oo sun syy.
er was geen voordeel van hen, hallo Anssi, het is niet mijn schuld.
3th Chorus:
3e refrein:
Jenni niin kaunis on,
Jenni is zo mooi,
Anssi on niin levoton,
Anssi is zo rusteloos,
aina kun Jenni katsoo Anssia.
elke keer als Jenni naar Ans kijkt.
Anssi voi onneton,
Anssi is ongelukkig,
peli menetetty on,
spel verloren is
Anssi ei osaa tanssia.
Anssi kan niet dansen.