Princely Ghetto كلمات أغنية ترجمة عربية

Kay Hanley (http://kayhanley.com)
كاي هانلي (http://kayhanley.com)
"PRINCELY GHETTO"
"الجيتو الأميري"
VERSE 1:
الآية 1:
A lesser girl might have just given up
ربما تكون فتاة أصغر قد استسلمت للتو
But I stopped listening to my mind
لكنني توقفت عن الاستماع إلى ذهني
And still I summon the will to chase you
وما زلت أستحضر الإرادة لمطاردتك
Like you've committed a crime
كأنك ارتكبت جريمة
I just want what's mine
أنا فقط أريد ما هو لي
So I watched the sun through the dust off my tires
لذلك شاهدت الشمس من خلال الغبار عن إطاراتي
As I sped my way to you
كما أسرعت في طريقي إليك
And I've told myself so many damned lies
ولقد قلت لنفسي الكثير من الأكاذيب اللعينة
Often times I don't even know what's true
في كثير من الأحيان لا أعرف حتى ما هو الصحيح
Color my baby blue
لون طفلي باللون الأزرق
CHORUS:
الجوقة:
And the light spilled out around us
وانسكب النور من حولنا
So I wore it like stiletto
لذلك ارتديته مثل الخنجر
And you shoulda hid but I gotcha kid
وكان ينبغي عليك أن تختبئ ولكني حصلت على طفل
Ain't this a princely ghetto
أليس هذا غيتو أميري
VERSE 2:
الآية 2:
My fingers on your faded blue jeans
أصابعي على بنطال الجينز الأزرق الباهت
Where my eyes had already been
حيث كانت عيني بالفعل
You're not too young, don't be scared, nothing's wrong
أنت لست صغيرًا جدًا، لا تخف، لا يوجد شيء خاطئ
Did your mama say it's a sin?
هل قالت والدتك أنها خطيئة؟
Just let me in
فقط اسمحوا لي بالدخول
CHORUS:
الجوقة:
And the light spilled out around us
وانسكب النور من حولنا
So I wore it like stiletto
لذلك ارتديته مثل الخنجر
And you shoulda hid but I gotcha kid
وكان ينبغي عليك أن تختبئ ولكني حصلت على طفل
Ain't this a princely ghetto
أليس هذا غيتو أميري
VERSE 1 (reprise):
الآية 1 (إعادة):
A lesser girl might have just given up
ربما تكون فتاة أصغر قد استسلمت للتو
But I stopped listening to my mind
لكنني توقفت عن الاستماع إلى ذهني
And still I summon the will to chase you
وما زلت أستحضر الإرادة لمطاردتك
Like you've committed a crime
كأنك ارتكبت جريمة
I just want what's mine
أنا فقط أريد ما هو لي
CHORUS:
الجوقة:
And the light spilled out around us
وانسكب النور من حولنا
So I wore it like stiletto
لذلك ارتديته مثل الخنجر
And you shoulda hid but I gotcha kid
وكان ينبغي عليك أن تختبئ ولكني حصلت على طفل
Ain't this a princely ghetto
أليس هذا غيتو أميري