Princely Ghetto Versuri Traducere în Română

Kay Hanley (http://kayhanley.com)
Kay Hanley (http://kayhanley.com)
"PRINCELY GHETTO"
„GHETTUL PRINCIT”
VERSE 1:
versetul 1:
A lesser girl might have just given up
O fată mai mică ar fi putut să fi renunțat
But I stopped listening to my mind
Dar am încetat să-mi ascult mintea
And still I summon the will to chase you
Și totuși chem voința de a te urmări
Like you've committed a crime
De parcă ai comis o crimă
I just want what's mine
Vreau doar ce este al meu
So I watched the sun through the dust off my tires
Așa că am privit soarele prin praful de pe cauciucurile mele
As I sped my way to you
În timp ce mi-am grăbit drumul către tine
And I've told myself so many damned lies
Și mi-am spus atâtea minciuni
Often times I don't even know what's true
De multe ori nici nu știu ce este adevărat
Color my baby blue
Colorează-mi albastru bebeluș
CHORUS:
Refren:
And the light spilled out around us
Și lumina s-a revărsat în jurul nostru
So I wore it like stiletto
Așa că l-am purtat ca un stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Și ar fi trebuit să te ascunzi, dar am un copil
Ain't this a princely ghetto
Nu este un ghetou princiar
VERSE 2:
versetul 2:
My fingers on your faded blue jeans
Degetele mele pe blugii tăi decolorați
Where my eyes had already been
Acolo unde fuseseră deja ochii mei
You're not too young, don't be scared, nothing's wrong
Nu ești prea tânăr, nu te speria, nimic nu este în neregulă
Did your mama say it's a sin?
Mama ta a spus că e păcat?
Just let me in
Doar lasă-mă să intru
CHORUS:
Refren:
And the light spilled out around us
Și lumina s-a revărsat în jurul nostru
So I wore it like stiletto
Așa că l-am purtat ca un stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Și ar fi trebuit să te ascunzi, dar am un copil
Ain't this a princely ghetto
Nu este un ghetou princiar
VERSE 1 (reprise):
VERSEUL 1 (reluare):
A lesser girl might have just given up
O fată mai mică ar fi putut să fi renunțat
But I stopped listening to my mind
Dar am încetat să-mi ascult mintea
And still I summon the will to chase you
Și totuși chem voința de a te urmări
Like you've committed a crime
De parcă ai comis o crimă
I just want what's mine
Vreau doar ce este al meu
CHORUS:
Refren:
And the light spilled out around us
Și lumina s-a revărsat în jurul nostru
So I wore it like stiletto
Așa că l-am purtat ca un stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Și ar fi trebuit să te ascunzi, dar am un copil
Ain't this a princely ghetto
Nu este un ghetou princiar