Princely Ghetto Liedtext Deutsche Übersetzung

Kay Hanley (http://kayhanley.com)
Kay Hanley (http://kayhanley.com)
"PRINCELY GHETTO"
„Fürstliches Ghetto“
VERSE 1:
VERS 1:
A lesser girl might have just given up
Ein kleineres Mädchen hätte vielleicht einfach aufgegeben
But I stopped listening to my mind
Aber ich habe aufgehört, auf meine Gedanken zu hören
And still I summon the will to chase you
Und immer noch beschwöre ich den Willen, dich zu verfolgen
Like you've committed a crime
Als ob du ein Verbrechen begangen hättest
I just want what's mine
Ich will nur, was mir gehört
So I watched the sun through the dust off my tires
Also beobachtete ich die Sonne durch den Staub meiner Reifen
As I sped my way to you
Als ich meinen Weg zu dir beschleunigte
And I've told myself so many damned lies
Und ich habe mir so viele verdammte Lügen erzählt
Often times I don't even know what's true
Oft weiß ich nicht einmal, was wahr ist
Color my baby blue
Färbe mein Baby blau
CHORUS:
CHOR:
And the light spilled out around us
Und das Licht ergoss sich um uns herum
So I wore it like stiletto
Also trug ich es wie Stilettos
And you shoulda hid but I gotcha kid
Und du hättest dich verstecken sollen, aber ich weiß, Kind
Ain't this a princely ghetto
Ist das nicht ein fürstliches Ghetto?
VERSE 2:
VERS 2:
My fingers on your faded blue jeans
Meine Finger auf deiner ausgeblichenen Bluejeans
Where my eyes had already been
Wo meine Augen schon gewesen waren
You're not too young, don't be scared, nothing's wrong
Du bist nicht zu jung, hab keine Angst, es ist alles in Ordnung
Did your mama say it's a sin?
Hat deine Mama gesagt, dass es eine Sünde ist?
Just let me in
Lass mich einfach rein
CHORUS:
CHOR:
And the light spilled out around us
Und das Licht ergoss sich um uns herum
So I wore it like stiletto
Also trug ich es wie Stilettos
And you shoulda hid but I gotcha kid
Und du hättest dich verstecken sollen, aber ich weiß, Kind
Ain't this a princely ghetto
Ist das nicht ein fürstliches Ghetto?
VERSE 1 (reprise):
VERS 1 (Wiederholung):
A lesser girl might have just given up
Ein kleineres Mädchen hätte vielleicht einfach aufgegeben
But I stopped listening to my mind
Aber ich habe aufgehört, auf meine Gedanken zu hören
And still I summon the will to chase you
Und immer noch beschwöre ich den Willen, dich zu verfolgen
Like you've committed a crime
Als ob du ein Verbrechen begangen hättest
I just want what's mine
Ich will nur, was mir gehört
CHORUS:
CHOR:
And the light spilled out around us
Und das Licht ergoss sich um uns herum
So I wore it like stiletto
Also trug ich es wie Stilettos
And you shoulda hid but I gotcha kid
Und du hättest dich verstecken sollen, aber ich weiß, Kind
Ain't this a princely ghetto
Ist das nicht ein fürstliches Ghetto?