Princely Ghetto Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kay Hanley (http://kayhanley.com)
Kay Hanley (http://kayhanley.com)
"PRINCELY GHETTO"
"Prens Gettosu"
VERSE 1:
1. AYET:
A lesser girl might have just given up
Daha küçük bir kız pes etmiş olabilir
But I stopped listening to my mind
Ama aklımı dinlemeyi bıraktım
And still I summon the will to chase you
Ve hala seni kovalama isteğini çağırıyorum
Like you've committed a crime
Sanki bir suç işlemişsin gibi
I just want what's mine
Sadece benim olanı istiyorum
So I watched the sun through the dust off my tires
Lastiklerimdeki tozların arasından güneşi izledim
As I sped my way to you
Sana doğru hızla ilerlerken
And I've told myself so many damned lies
Ve kendime o kadar çok yalan söyledim ki
Often times I don't even know what's true
Çoğu zaman neyin doğru olduğunu bile bilmiyorum
Color my baby blue
Bebeğimi maviye boya
CHORUS:
Koro:
And the light spilled out around us
Ve ışık etrafımıza yayıldı
So I wore it like stiletto
Bu yüzden stiletto gibi giydim
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ve saklanmalıydın ama yakaladım evlat
Ain't this a princely ghetto
Burası prenslere ait bir getto değil mi?
VERSE 2:
2. AYET:
My fingers on your faded blue jeans
Parmaklarım soluk mavi kotunun üzerinde
Where my eyes had already been
Gözlerimin zaten olduğu yerde
You're not too young, don't be scared, nothing's wrong
Çok genç değilsin, korkma, bir sorun yok
Did your mama say it's a sin?
Annen bunun günah olduğunu mu söyledi?
Just let me in
Sadece içeri girmeme izin ver
CHORUS:
Koro:
And the light spilled out around us
Ve ışık etrafımıza yayıldı
So I wore it like stiletto
Bu yüzden stiletto gibi giydim
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ve saklanmalıydın ama yakaladım evlat
Ain't this a princely ghetto
Burası prenslere ait bir getto değil mi?
VERSE 1 (reprise):
1. AYET (tekrar):
A lesser girl might have just given up
Daha küçük bir kız pes etmiş olabilir
But I stopped listening to my mind
Ama aklımı dinlemeyi bıraktım
And still I summon the will to chase you
Ve hala seni kovalama isteğini çağırıyorum
Like you've committed a crime
Sanki bir suç işlemişsin gibi
I just want what's mine
Sadece benim olanı istiyorum
CHORUS:
Koro:
And the light spilled out around us
Ve ışık etrafımıza yayıldı
So I wore it like stiletto
Bu yüzden stiletto gibi giydim
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ve saklanmalıydın ama yakaladım evlat
Ain't this a princely ghetto
Burası prenslere ait bir getto değil mi?