Princely Ghetto Songtekst Nederlandse Vertaling

Kay Hanley (http://kayhanley.com)
Kay Hanley (http://kayhanley.com)
"PRINCELY GHETTO"
" PRINSELIJK GETTO "
VERSE 1:
VERS 1:
A lesser girl might have just given up
Een kleiner meisje had het misschien gewoon opgegeven
But I stopped listening to my mind
Maar ik stopte met luisteren naar mijn gedachten
And still I summon the will to chase you
En toch roep ik de wil op om je te achtervolgen
Like you've committed a crime
Alsof je een misdaad hebt begaan
I just want what's mine
Ik wil gewoon wat van mij is
So I watched the sun through the dust off my tires
Dus ik keek naar de zon door het stof van mijn banden
As I sped my way to you
Terwijl ik snel naar jou toe snelde
And I've told myself so many damned lies
En ik heb mezelf zoveel verdomde leugens verteld
Often times I don't even know what's true
Vaak weet ik niet eens wat waar is
Color my baby blue
Kleur mijn babyblauw
CHORUS:
CHORUS:
And the light spilled out around us
En het licht straalde om ons heen
So I wore it like stiletto
Dus ik droeg het als een stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
En je had je moeten verstoppen, maar ik heb een kind
Ain't this a princely ghetto
Is dit niet een prinselijk getto?
VERSE 2:
VERS 2:
My fingers on your faded blue jeans
Mijn vingers op je vervaagde spijkerbroek
Where my eyes had already been
Waar mijn ogen al waren geweest
You're not too young, don't be scared, nothing's wrong
Je bent niet te jong, wees niet bang, er is niets aan de hand
Did your mama say it's a sin?
Zei je moeder dat het een zonde is?
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
CHORUS:
CHORUS:
And the light spilled out around us
En het licht straalde om ons heen
So I wore it like stiletto
Dus ik droeg het als een stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
En je had je moeten verstoppen, maar ik heb een kind
Ain't this a princely ghetto
Is dit niet een prinselijk getto?
VERSE 1 (reprise):
VERS 1 (herhaling):
A lesser girl might have just given up
Een kleiner meisje had het misschien gewoon opgegeven
But I stopped listening to my mind
Maar ik stopte met luisteren naar mijn gedachten
And still I summon the will to chase you
En toch roep ik de wil op om je te achtervolgen
Like you've committed a crime
Alsof je een misdaad hebt begaan
I just want what's mine
Ik wil gewoon wat van mij is
CHORUS:
CHORUS:
And the light spilled out around us
En het licht straalde om ons heen
So I wore it like stiletto
Dus ik droeg het als een stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
En je had je moeten verstoppen, maar ik heb een kind
Ain't this a princely ghetto
Is dit niet een prinselijk getto?