Black Burning Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Crescendo: Alternate Am - Asus2
تصعيد: البديل صباحا - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
مقدمة: ج | ج/ب | دسوس2 | دسوس2 - ج
Riff:
ريف:
us2
us2
VERSE:
الآية:
I wish that I could be
أتمنى أن أكون كذلك
In the cellars of the sea
في أقبية البحر
And disappear in them
ويختفي فيهم
Never to be seen again
لن يتم رؤيته مرة أخرى
Live this life
عش هذه الحياة
Its unrelenting appetite
شهيتها التي لا تنضب
For feeding off the weak
لإطعام الضعفاء
Who never had their time to speak
الذين لم يكن لديهم وقتهم للتحدث
PRECHORUS:
مقدمة:
The sky will be my shroud
السماء ستكون كفني
A monumental cloud
سحابة ضخمة
CHORUS: (play intro riff)
الكورس: (يعزف مقطوعة المقدمة)
If we could turn back, you can't paper over the crack
إذا تمكنا من العودة إلى الوراء، فلن تتمكن من تغطية الصدع
But it will return now, and your heart will burn black
لكنه سيعود الآن، وسيحترق قلبك باللون الأسود
VERSE:
الآية:
Give me your hand
أعطني يدك
Cut the skin, let me in
اقطع الجلد، واسمحوا لي بالدخول
The molecules of us
الجزيئات منا
Bleeding into one again
نزيف في واحد مرة أخرى
PRECHORUS:
مقدمة:
The sky will be my shroud
السماء ستكون كفني
The cenotaph of cloud
النصب التذكاري للسحابة
CHORUS: (play intro riff)
الكورس: (يعزف مقطوعة المقدمة)
If we could turn back, you can't paper over the crack
إذا تمكنا من العودة إلى الوراء، فلن تتمكن من تغطية الصدع
But it will return now, and your heart will burn black
لكنه سيعود الآن، وسيحترق قلبك باللون الأسود
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
نسيت طريقي إلى المنزل، نسيت كل ما أعرفه
Every day a false start, and it burns my heart
كل يوم بداية خاطئة، وتحرق قلبي
BRIDGE 1:
الجسر 1:
I know
أنا أعلم
Everything you said was right, and I suppose
كل ما قلته كان صحيحا، وأعتقد
Everything is here forever, till it goes
كل شيء هنا إلى الأبد، حتى يذهب
You gave it all away, kept nothing for yourself
لقد تنازلت عن كل شيء، ولم تحتفظ بشيء لنفسك
Just a picture on the shelf
مجرد صورة على الرف
FRENCH:
الفرنسية:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais الاندماج
Dans les profondeurs des mers
في أعماق البحر
Y disparatre
Y متباينة
Pour ne plus jamais tre vu
صب ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
الجسر 2:
Burning up now
احترق الآن
And I'm racing down a road I don't recognise
وأنا أتسابق في طريق لا أعرفه
I realise I've
أدرك أنني قد
CHORUS(play intro riff):
الكورس (اعزف مقطوعة المقدمة):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
نسيت طريقي إلى المنزل، نسيت كل ما أعرفه
Every day a false start, and it burns my heart
كل يوم بداية خاطئة، وتحرق قلبي
Turn b(l?)ack
بدوره ب(ل؟)ack
OUTRO: Am
الخاتمة: صباحا
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
تصعيد: البديل Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
مقدمة: د | د/ج # | م | إم - أ
Riff:
ريف:
VERSE:
الآية:
I wish that I could be
أتمنى أن أكون كذلك
In the cellars of the sea
في أقبية البحر
And disappear in them
ويختفي فيهم
Never to be seen again
لن يتم رؤيته مرة أخرى
Live this life
عش هذه الحياة
Its unrelenting appetite
شهيتها التي لا تنضب
For feeding off the weak
لإطعام الضعفاء
Who never had their time to speak
الذين لم يكن لديهم وقتهم للتحدث
PRECHORUS:
مقدمة:
The sky will be my shroud
السماء ستكون كفني
A monumental cloud
سحابة ضخمة
CHORUS: (play intro riff)
الكورس: (يعزف مقطوعة المقدمة)
If we could turn back, you can't paper over the crack
إذا تمكنا من العودة إلى الوراء، فلن تتمكن من تغطية الصدع
But it will return now, and your heart will burn black
لكنه سيعود الآن، وسيحترق قلبك باللون الأسود
VERSE:
الآية:
Give me your hand
أعطني يدك
Cut the skin, let me in
اقطع الجلد، واسمحوا لي بالدخول
The molecules of us
الجزيئات منا
Bleeding into one again
نزيف في واحد مرة أخرى
PRECHORUS:
مقدمة:
The sky will be my shroud
السماء ستكون كفني
The cenotaph of cloud
النصب التذكاري للسحابة
CHORUS: (play intro riff)
الكورس: (يعزف مقطوعة المقدمة)
If we could turn back, you can't paper over the crack
إذا تمكنا من العودة إلى الوراء، فلن تتمكن من تغطية الصدع
But it will return now, and your heart will burn black
لكنه سيعود الآن، وسيحترق قلبك باللون الأسود
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
نسيت طريقي إلى المنزل، نسيت كل ما أعرفه
Every day a false start, and it burns my heart
كل يوم بداية خاطئة، وتحرق قلبي
BRIDGE 1:
الجسر 1:
I know
أنا أعلم
Everything you said was right, and I suppose
كل ما قلته كان صحيحا، وأعتقد
Everything is here forever, till it goes
كل شيء هنا إلى الأبد، حتى يذهب
You gave it all away, kept nothing for yourself
لقد تنازلت عن كل شيء، ولم تحتفظ بشيء لنفسك
Just a picture on the shelf
مجرد صورة على الرف
FRENCH:
الفرنسية:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais الاندماج
Dans les profondeurs des mers
في أعماق البحر
Y disparatre
Y متباينة
Pour ne plus jamais tre vu
صب ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
الجسر 2:
Burning up now
احترق الآن
And I'm racing down a road I don't recognise
وأنا أتسابق في طريق لا أعرفه
I realise I've
أدرك أنني قد
CHORUS(play intro riff):
الكورس (اعزف مقطوعة المقدمة):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
نسيت طريقي إلى المنزل، نسيت كل ما أعرفه
Every day a false start, and it burns my heart
كل يوم بداية خاطئة، وتحرق قلبي
Turn b(l?)ack
بدوره ب(ل؟)ack
D | D/C# | Em | Em - A
د | د/ج # | م | إم - أ
OUTRO: Bm
الخاتمة: بم