Black Burning Heart Versuri Traducere în Română

Crescendo: Alternate Am - Asus2
Crescendo: Alternate Am - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
INTRODUCERE: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
Riff:
us2
noi2
VERSE:
versetul:
I wish that I could be
Mi-aș dori să pot fi
In the cellars of the sea
În beciurile mării
And disappear in them
Și să dispară în ele
Never to be seen again
Să nu mai fie văzut niciodată
Live this life
Trăiește această viață
Its unrelenting appetite
Apetitul ei neîncetat
For feeding off the weak
Pentru a se hrăni cu cei slabi
Who never had their time to speak
Care nu au avut niciodată timp să vorbească
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Cerul va fi giulgiul meu
A monumental cloud
Un nor monumental
CHORUS: (play intro riff)
Refren: (reda riff-ul introductiv)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Dacă ne-am putea întoarce, nu poți să tapet peste crăpătură
But it will return now, and your heart will burn black
Dar se va întoarce acum și inima ta va arde neagră
VERSE:
versetul:
Give me your hand
Dă-mi mâna ta
Cut the skin, let me in
Tăiați pielea, lăsați-mă să intru
The molecules of us
Moleculele noastre
Bleeding into one again
Sângerând într-una din nou
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Cerul va fi giulgiul meu
The cenotaph of cloud
Cenotaful norului
CHORUS: (play intro riff)
Refren: (reda riff-ul introductiv)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Dacă ne-am putea întoarce, nu poți să tapet peste crăpătură
But it will return now, and your heart will burn black
Dar se va întoarce acum și inima ta va arde neagră
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Mi-am uitat drumul spre casă, am uitat tot ce știu
Every day a false start, and it burns my heart
În fiecare zi un început fals și îmi arde inima
BRIDGE 1:
PODUL 1:
I know
stiu
Everything you said was right, and I suppose
Tot ce ai spus a fost corect și presupun
Everything is here forever, till it goes
Totul este aici pentru totdeauna, până se duce
You gave it all away, kept nothing for yourself
Ai dat totul departe, nu ai păstrat nimic pentru tine
Just a picture on the shelf
Doar o poză pe raft
FRENCH:
FRANCEZĂ:
Je souhaiterais merger
Îmi doresc fuziunea
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y disparatre
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
PODUL 2:
Burning up now
Arde acum
And I'm racing down a road I don't recognise
Și alerg pe un drum pe care nu-l recunosc
I realise I've
Îmi dau seama că am
CHORUS(play intro riff):
Refren (play riff introductiv):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Mi-am uitat drumul spre casă, am uitat tot ce știu
Every day a false start, and it burns my heart
În fiecare zi un început fals și îmi arde inima
Turn b(l?)ack
Întoarceți b(l?)spate
OUTRO: Am
OUTRO: Am
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
INTRODUCERE: D | D/C# | Em | Em - A
Riff:
Riff:
VERSE:
versetul:
I wish that I could be
Mi-aș dori să pot fi
In the cellars of the sea
În beciurile mării
And disappear in them
Și să dispară în ele
Never to be seen again
Să nu mai fie văzut niciodată
Live this life
Trăiește această viață
Its unrelenting appetite
Apetitul ei neîncetat
For feeding off the weak
Pentru a se hrăni cu cei slabi
Who never had their time to speak
Care nu au avut niciodată timp să vorbească
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Cerul va fi giulgiul meu
A monumental cloud
Un nor monumental
CHORUS: (play intro riff)
Refren: (reda riff-ul introductiv)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Dacă ne-am putea întoarce, nu poți să tapet peste crăpătură
But it will return now, and your heart will burn black
Dar se va întoarce acum și inima ta va arde neagră
VERSE:
versetul:
Give me your hand
Dă-mi mâna ta
Cut the skin, let me in
Tăiați pielea, lăsați-mă să intru
The molecules of us
Moleculele noastre
Bleeding into one again
Sângerând într-una din nou
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Cerul va fi giulgiul meu
The cenotaph of cloud
Cenotaful norului
CHORUS: (play intro riff)
Refren: (reda riff-ul introductiv)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Dacă ne-am putea întoarce, nu poți să tapet peste crăpătură
But it will return now, and your heart will burn black
Dar se va întoarce acum și inima ta va arde neagră
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Mi-am uitat drumul spre casă, am uitat tot ce știu
Every day a false start, and it burns my heart
În fiecare zi un început fals și îmi arde inima
BRIDGE 1:
PODUL 1:
I know
stiu
Everything you said was right, and I suppose
Tot ce ai spus a fost corect și presupun
Everything is here forever, till it goes
Totul este aici pentru totdeauna, până se duce
You gave it all away, kept nothing for yourself
Ai dat totul departe, nu ai păstrat nimic pentru tine
Just a picture on the shelf
Doar o poză pe raft
FRENCH:
FRANCEZĂ:
Je souhaiterais merger
Îmi doresc fuziunea
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y disparatre
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
PODUL 2:
Burning up now
Arde acum
And I'm racing down a road I don't recognise
Și alerg pe un drum pe care nu-l recunosc
I realise I've
Îmi dau seama că am
CHORUS(play intro riff):
Refren (play riff introductiv):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Mi-am uitat drumul spre casă, am uitat tot ce știu
Every day a false start, and it burns my heart
În fiecare zi un început fals și îmi arde inima
Turn b(l?)ack
Întoarceți b(l?)spate
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# | Em | Em - A
OUTRO: Bm
OUTRO: Bm