Black Burning Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Crescendo: Alternate Am - Asus2
Crescendo: Alternatieve Am - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
Rif:
us2
wij2
VERSE:
VERS:
I wish that I could be
Ik wou dat ik dat kon zijn
In the cellars of the sea
In de kelders van de zee
And disappear in them
En daarin verdwijnen
Never to be seen again
Om nooit meer gezien te worden
Live this life
Leef dit leven
Its unrelenting appetite
Het is een niet aflatende eetlust
For feeding off the weak
Om de zwakken te voeden
Who never had their time to speak
Die nooit tijd hadden om te praten
PRECHORUS:
PRECHORUS:
The sky will be my shroud
De lucht zal mijn lijkwade zijn
A monumental cloud
Een monumentale wolk
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (speel introriff)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Als we terug zouden kunnen keren, kun je de scheur niet verdoezelen
But it will return now, and your heart will burn black
Maar het zal nu terugkeren, en je hart zal zwart branden
VERSE:
VERS:
Give me your hand
Geef me je hand
Cut the skin, let me in
Snij de huid door, laat mij binnen
The molecules of us
De moleculen van ons
Bleeding into one again
Bloedt weer in één
PRECHORUS:
PRECHORUS:
The sky will be my shroud
De lucht zal mijn lijkwade zijn
The cenotaph of cloud
De cenotaaf van de wolk
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (speel introriff)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Als we terug zouden kunnen keren, kun je de scheur niet verdoezelen
But it will return now, and your heart will burn black
Maar het zal nu terugkeren, en je hart zal zwart branden
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ik ben de weg naar huis vergeten, alles vergeten wat ik weet
Every day a false start, and it burns my heart
Elke dag een valse start, en het brandt in mijn hart
BRIDGE 1:
BRUG 1:
I know
Ik weet het
Everything you said was right, and I suppose
Alles wat je zei klopte, denk ik
Everything is here forever, till it goes
Alles is hier voor altijd, totdat het verdwijnt
You gave it all away, kept nothing for yourself
Je gaf het allemaal weg en hield niets voor jezelf
Just a picture on the shelf
Gewoon een foto op de plank
FRENCH:
FRANS:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais-fusie
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y ongelijk
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
BRUG 2:
Burning up now
Nu aan het opbranden
And I'm racing down a road I don't recognise
En ik race over een weg die ik niet herken
I realise I've
Ik besef dat ik dat heb gedaan
CHORUS(play intro riff):
CHORUS (speel introriff):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ik ben de weg naar huis vergeten, alles vergeten wat ik weet
Every day a false start, and it burns my heart
Elke dag een valse start, en het brandt in mijn hart
Turn b(l?)ack
Draai zwart
OUTRO: Am
UITRO: Am
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
Crescendo: Alternatief Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
INTRO: D | D/C# | Em | Em-A
Riff:
Rif:
VERSE:
VERS:
I wish that I could be
Ik wou dat ik dat kon zijn
In the cellars of the sea
In de kelders van de zee
And disappear in them
En daarin verdwijnen
Never to be seen again
Om nooit meer gezien te worden
Live this life
Leef dit leven
Its unrelenting appetite
Het is een niet aflatende eetlust
For feeding off the weak
Om de zwakken te voeden
Who never had their time to speak
Die nooit tijd hadden om te praten
PRECHORUS:
PRECHORUS:
The sky will be my shroud
De lucht zal mijn lijkwade zijn
A monumental cloud
Een monumentale wolk
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (speel introriff)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Als we terug zouden kunnen keren, kun je de scheur niet verdoezelen
But it will return now, and your heart will burn black
Maar het zal nu terugkeren, en je hart zal zwart branden
VERSE:
VERS:
Give me your hand
Geef me je hand
Cut the skin, let me in
Snij de huid door, laat mij binnen
The molecules of us
De moleculen van ons
Bleeding into one again
Bloedt weer in één
PRECHORUS:
PRECHORUS:
The sky will be my shroud
De lucht zal mijn lijkwade zijn
The cenotaph of cloud
De cenotaaf van de wolk
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (speel introriff)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Als we terug zouden kunnen keren, kun je de scheur niet verdoezelen
But it will return now, and your heart will burn black
Maar het zal nu terugkeren, en je hart zal zwart branden
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ik ben de weg naar huis vergeten, alles vergeten wat ik weet
Every day a false start, and it burns my heart
Elke dag een valse start, en het brandt in mijn hart
BRIDGE 1:
BRUG 1:
I know
Ik weet het
Everything you said was right, and I suppose
Alles wat je zei klopte, denk ik
Everything is here forever, till it goes
Alles is hier voor altijd, totdat het verdwijnt
You gave it all away, kept nothing for yourself
Je gaf het allemaal weg en hield niets voor jezelf
Just a picture on the shelf
Gewoon een foto op de plank
FRENCH:
FRANS:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais-fusie
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y ongelijk
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
BRUG 2:
Burning up now
Nu aan het opbranden
And I'm racing down a road I don't recognise
En ik race over een weg die ik niet herken
I realise I've
Ik besef dat ik dat heb gedaan
CHORUS(play intro riff):
CHORUS (speel introriff):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ik ben de weg naar huis vergeten, alles vergeten wat ik weet
Every day a false start, and it burns my heart
Elke dag een valse start, en het brandt in mijn hart
Turn b(l?)ack
Draai zwart
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# | Em | Em-A
OUTRO: Bm
UITRO: Bm