Black Burning Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Crescendo: Alternate Am - Asus2
Crescendo: Alternate Am - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
EINFÜHRUNG: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
Riff:
us2
us2
VERSE:
VERS:
I wish that I could be
Ich wünschte, ich könnte es sein
In the cellars of the sea
In den Kellern des Meeres
And disappear in them
Und darin verschwinden
Never to be seen again
Nie wieder zu sehen
Live this life
Lebe dieses Leben
Its unrelenting appetite
Sein unerbittlicher Appetit
For feeding off the weak
Um die Schwachen zu ernähren
Who never had their time to speak
Die nie Zeit zum Reden hatten
PRECHORUS:
Vorchor:
The sky will be my shroud
Der Himmel wird mein Leichentuch sein
A monumental cloud
Eine monumentale Wolke
CHORUS: (play intro riff)
CHOR: (Intro-Riff spielen)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Wenn wir umkehren könnten, könnten Sie den Riss nicht überspielen
But it will return now, and your heart will burn black
Aber jetzt wird es zurückkehren und dein Herz wird schwarz brennen
VERSE:
VERS:
Give me your hand
Gib mir deine Hand
Cut the skin, let me in
Schneide die Haut ab, lass mich rein
The molecules of us
Die Moleküle von uns
Bleeding into one again
Wieder in eins hineinbluten
PRECHORUS:
Vorchor:
The sky will be my shroud
Der Himmel wird mein Leichentuch sein
The cenotaph of cloud
Das Kenotaph der Wolke
CHORUS: (play intro riff)
CHOR: (Intro-Riff spielen)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Wenn wir umkehren könnten, könnten Sie den Riss nicht überspielen
But it will return now, and your heart will burn black
Aber jetzt wird es zurückkehren und dein Herz wird schwarz brennen
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ich habe meinen Weg nach Hause vergessen, alles vergessen, was ich weiß
Every day a false start, and it burns my heart
Jeden Tag ein Fehlstart, und es brennt mir im Herzen
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
I know
Ich weiß
Everything you said was right, and I suppose
Alles, was Sie gesagt haben, war richtig, und das nehme ich an
Everything is here forever, till it goes
Alles ist für immer hier, bis es vergeht
You gave it all away, kept nothing for yourself
Du hast alles verschenkt und nichts für dich behalten
Just a picture on the shelf
Nur ein Bild im Regal
FRENCH:
FRANZÖSISCH:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais Fusion
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mes
Y disparatre
Y ungleich
Pour ne plus jamais tre vu
Für ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
Burning up now
Brennt jetzt
And I'm racing down a road I don't recognise
Und ich rase eine Straße entlang, die ich nicht kenne
I realise I've
Mir ist klar, dass ich es getan habe
CHORUS(play intro riff):
CHOR (Intro-Riff spielen):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ich habe meinen Weg nach Hause vergessen, alles vergessen, was ich weiß
Every day a false start, and it burns my heart
Jeden Tag ein Fehlstart, und es brennt mir im Herzen
Turn b(l?)ack
Drehen Sie sich zurück
OUTRO: Am
OUTRO: Bin
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
Crescendo: Alternative Bm – Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
Riff:
Riff:
VERSE:
VERS:
I wish that I could be
Ich wünschte, ich könnte es sein
In the cellars of the sea
In den Kellern des Meeres
And disappear in them
Und darin verschwinden
Never to be seen again
Nie wieder zu sehen
Live this life
Lebe dieses Leben
Its unrelenting appetite
Sein unerbittlicher Appetit
For feeding off the weak
Um die Schwachen zu ernähren
Who never had their time to speak
Die nie Zeit zum Reden hatten
PRECHORUS:
Vorchor:
The sky will be my shroud
Der Himmel wird mein Leichentuch sein
A monumental cloud
Eine monumentale Wolke
CHORUS: (play intro riff)
CHOR: (Intro-Riff spielen)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Wenn wir umkehren könnten, könnten Sie den Riss nicht überspielen
But it will return now, and your heart will burn black
Aber jetzt wird es zurückkehren und dein Herz wird schwarz brennen
VERSE:
VERS:
Give me your hand
Gib mir deine Hand
Cut the skin, let me in
Schneide die Haut ab, lass mich rein
The molecules of us
Die Moleküle von uns
Bleeding into one again
Wieder in eins hineinbluten
PRECHORUS:
Vorchor:
The sky will be my shroud
Der Himmel wird mein Leichentuch sein
The cenotaph of cloud
Das Kenotaph der Wolke
CHORUS: (play intro riff)
CHOR: (Intro-Riff spielen)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Wenn wir umkehren könnten, könnten Sie den Riss nicht überspielen
But it will return now, and your heart will burn black
Aber jetzt wird es zurückkehren und dein Herz wird schwarz brennen
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ich habe meinen Weg nach Hause vergessen, alles vergessen, was ich weiß
Every day a false start, and it burns my heart
Jeden Tag ein Fehlstart, und es brennt mir im Herzen
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
I know
Ich weiß
Everything you said was right, and I suppose
Alles, was Sie gesagt haben, war richtig, und das nehme ich an
Everything is here forever, till it goes
Alles ist für immer hier, bis es vergeht
You gave it all away, kept nothing for yourself
Du hast alles verschenkt und nichts für dich behalten
Just a picture on the shelf
Nur ein Bild im Regal
FRENCH:
FRANZÖSISCH:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais Fusion
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mes
Y disparatre
Y ungleich
Pour ne plus jamais tre vu
Für ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
Burning up now
Brennt jetzt
And I'm racing down a road I don't recognise
Und ich rase eine Straße entlang, die ich nicht kenne
I realise I've
Mir ist klar, dass ich es getan habe
CHORUS(play intro riff):
CHOR (Intro-Riff spielen):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Ich habe meinen Weg nach Hause vergessen, alles vergessen, was ich weiß
Every day a false start, and it burns my heart
Jeden Tag ein Fehlstart, und es brennt mir im Herzen
Turn b(l?)ack
Drehen Sie sich zurück
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# | Em | Em - A
OUTRO: Bm
OUTRO: Bm