Black Burning Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Crescendo: Alternate Am - Asus2
Crescendo: Alternatywny Am – Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
WSTĘP: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
Riff:
us2
my2
VERSE:
WERSET:
I wish that I could be
Chciałbym móc być
In the cellars of the sea
W piwnicach morskich
And disappear in them
I zniknąć w nich
Never to be seen again
Nigdy więcej nie widziany
Live this life
Żyj tym życiem
Its unrelenting appetite
Jego niesłabnący apetyt
For feeding off the weak
Za karmienie słabych
Who never had their time to speak
Którzy nigdy nie mieli czasu na rozmowę
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Niebo będzie moim całunem
A monumental cloud
Monumentalna chmura
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (odtwórz riff wprowadzający)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Gdybyśmy mogli zawrócić, nie możesz zakleić pęknięcia papierem
But it will return now, and your heart will burn black
Ale teraz powróci i twoje serce spłonie czernią
VERSE:
WERSET:
Give me your hand
Podaj mi rękę
Cut the skin, let me in
Przetnij skórę, wpuść mnie
The molecules of us
Nasze cząsteczki
Bleeding into one again
Znów krwawię do jednego
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Niebo będzie moim całunem
The cenotaph of cloud
Cenotaf chmur
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (odtwórz riff wprowadzający)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Gdybyśmy mogli zawrócić, nie możesz zakleić pęknięcia papierem
But it will return now, and your heart will burn black
Ale teraz powróci i twoje serce spłonie czernią
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Zapomniałem drogę do domu, zapomniałem wszystko, co wiem
Every day a false start, and it burns my heart
Każdy dzień to falstart, który pali moje serce
BRIDGE 1:
MOST 1:
I know
wiem
Everything you said was right, and I suppose
Wszystko, co powiedziałeś, było prawdą i tak sądzę
Everything is here forever, till it goes
Wszystko tu jest na zawsze, dopóki nie odejdzie
You gave it all away, kept nothing for yourself
Oddałeś wszystko, nie zatrzymałeś niczego dla siebie
Just a picture on the shelf
Tylko zdjęcie na półce
FRENCH:
FRANCUSKI:
Je souhaiterais merger
To połączenie
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y różne
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
MOST 2:
Burning up now
Teraz się pali
And I'm racing down a road I don't recognise
I pędzę drogą, której nie rozpoznaję
I realise I've
Zdaję sobie sprawę, że tak
CHORUS(play intro riff):
CHORUS (odtwórz riff wprowadzający):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Zapomniałem drogę do domu, zapomniałem wszystko, co wiem
Every day a false start, and it burns my heart
Każdy dzień to falstart, który pali moje serce
Turn b(l?)ack
Włącz b(l?)ack
OUTRO: Am
WYJŚCIE: Jestem
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
Crescendo: Alternatywny Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
WSTĘP: D | D/C# | Em | Em-A
Riff:
Riff:
VERSE:
WERSET:
I wish that I could be
Chciałbym móc być
In the cellars of the sea
W piwnicach morskich
And disappear in them
I zniknąć w nich
Never to be seen again
Nigdy więcej nie widziany
Live this life
Żyj tym życiem
Its unrelenting appetite
Jego niesłabnący apetyt
For feeding off the weak
Za karmienie słabych
Who never had their time to speak
Którzy nigdy nie mieli czasu na rozmowę
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Niebo będzie moim całunem
A monumental cloud
Monumentalna chmura
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (odtwórz riff wprowadzający)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Gdybyśmy mogli zawrócić, nie możesz zakleić pęknięcia papierem
But it will return now, and your heart will burn black
Ale teraz powróci i twoje serce spłonie czernią
VERSE:
WERSET:
Give me your hand
Podaj mi rękę
Cut the skin, let me in
Przetnij skórę, wpuść mnie
The molecules of us
Nasze cząsteczki
Bleeding into one again
Znów krwawię do jednego
PRECHORUS:
PRECHOR:
The sky will be my shroud
Niebo będzie moim całunem
The cenotaph of cloud
Cenotaf chmur
CHORUS: (play intro riff)
CHORUS: (odtwórz riff wprowadzający)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Gdybyśmy mogli zawrócić, nie możesz zakleić pęknięcia papierem
But it will return now, and your heart will burn black
Ale teraz powróci i twoje serce spłonie czernią
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Zapomniałem drogę do domu, zapomniałem wszystko, co wiem
Every day a false start, and it burns my heart
Każdy dzień to falstart, który pali moje serce
BRIDGE 1:
MOST 1:
I know
wiem
Everything you said was right, and I suppose
Wszystko, co powiedziałeś, było prawdą i tak sądzę
Everything is here forever, till it goes
Wszystko tu jest na zawsze, dopóki nie odejdzie
You gave it all away, kept nothing for yourself
Oddałeś wszystko, nie zatrzymałeś niczego dla siebie
Just a picture on the shelf
Tylko zdjęcie na półce
FRENCH:
FRANCUSKI:
Je souhaiterais merger
To połączenie
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
Y różne
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
MOST 2:
Burning up now
Teraz się pali
And I'm racing down a road I don't recognise
I pędzę drogą, której nie rozpoznaję
I realise I've
Zdaję sobie sprawę, że tak
CHORUS(play intro riff):
CHORUS (odtwórz riff wprowadzający):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Zapomniałem drogę do domu, zapomniałem wszystko, co wiem
Every day a false start, and it burns my heart
Każdy dzień to falstart, który pali moje serce
Turn b(l?)ack
Włącz b(l?)ack
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# | Em | Em-A
OUTRO: Bm
WYJŚCIE: Bm