Black Burning Heart 歌詞 日本語訳

Crescendo: Alternate Am - Asus2
クレッシェンド: 代替 Am - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
イントロ: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
リフ:
us2
私たち2
VERSE:
詩:
I wish that I could be
そうなれたらいいのに
In the cellars of the sea
海の地下室で
And disappear in them
そして彼らの中に消えてしまう
Never to be seen again
二度と見られない
Live this life
この人生を生きる
Its unrelenting appetite
その止まらない食欲
For feeding off the weak
弱者を食い物にするため
Who never had their time to speak
話す時間がなかった人
PRECHORUS:
コーラス前:
The sky will be my shroud
空が私の覆いになるだろう
A monumental cloud
記念碑的な雲
CHORUS: (play intro riff)
コーラス: (イントロのリフを演奏)
If we could turn back, you can't paper over the crack
引き返せたとしても、亀裂を紙で隠すことはできない
But it will return now, and your heart will burn black
でもそれは今戻ってくる、そしてあなたの心は黒く燃えるだろう
VERSE:
詩:
Give me your hand
手を貸してください
Cut the skin, let me in
皮膚を切って入れてください
The molecules of us
私たちの分子
Bleeding into one again
再び血が流れる
PRECHORUS:
コーラス前:
The sky will be my shroud
空が私の覆いになるだろう
The cenotaph of cloud
雲の慰霊碑
CHORUS: (play intro riff)
コーラス: (イントロのリフを演奏)
If we could turn back, you can't paper over the crack
引き返せたとしても、亀裂を紙で隠すことはできない
But it will return now, and your heart will burn black
でもそれは今戻ってくる、そしてあなたの心は黒く燃えるだろう
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
帰り道も忘れた、知っていることもすべて忘れた
Every day a false start, and it burns my heart
毎日が間違ったスタートで心が燃え上がる
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
I know
知っています
Everything you said was right, and I suppose
あなたが言ったことはすべて正しかった、そして私はそう思う
Everything is here forever, till it goes
すべては永遠にここにある、それがなくなるまで
You gave it all away, kept nothing for yourself
あなたはすべてを手放し、自分のために何も残さなかった
Just a picture on the shelf
棚にある写真だけ
FRENCH:
フランス語:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais 合併
Dans les profondeurs des mers
プロフォンデュール・デ・メールを読む
Y disparatre
Yが異なる
Pour ne plus jamais tre vu
プリュ ネ プリュ ジャメ トレ ヴュ
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Burning up now
今燃え上がる
And I'm racing down a road I don't recognise
そして私は知らない道を走っている
I realise I've
私はそうしていることに気づきました
CHORUS(play intro riff):
コーラス(イントロリフを演奏):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
帰り道も忘れた、知っていることもすべて忘れた
Every day a false start, and it burns my heart
毎日が間違ったスタートで心が燃え上がる
Turn b(l?)ack
拒否する
OUTRO: Am
アウトロ:Am
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
クレッシェンド: オルタネート Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
イントロ: D | D/C# |エム | Em - A
Riff:
リフ:
VERSE:
詩:
I wish that I could be
そうなれたらいいのに
In the cellars of the sea
海の地下室で
And disappear in them
そして彼らの中に消えてしまう
Never to be seen again
二度と見られない
Live this life
この人生を生きる
Its unrelenting appetite
その止まらない食欲
For feeding off the weak
弱者を食い物にするため
Who never had their time to speak
話す時間がなかった人
PRECHORUS:
コーラス前:
The sky will be my shroud
空が私の覆いになるだろう
A monumental cloud
記念碑的な雲
CHORUS: (play intro riff)
コーラス: (イントロのリフを演奏)
If we could turn back, you can't paper over the crack
引き返せたとしても、亀裂を紙で隠すことはできない
But it will return now, and your heart will burn black
でもそれは今戻ってくる、そしてあなたの心は黒く燃えるだろう
VERSE:
詩:
Give me your hand
手を貸してください
Cut the skin, let me in
皮膚を切って入れてください
The molecules of us
私たちの分子
Bleeding into one again
再び血が流れる
PRECHORUS:
コーラス前:
The sky will be my shroud
空が私の覆いになるだろう
The cenotaph of cloud
雲の慰霊碑
CHORUS: (play intro riff)
コーラス: (イントロのリフを演奏)
If we could turn back, you can't paper over the crack
引き返せたとしても、亀裂を紙で隠すことはできない
But it will return now, and your heart will burn black
でもそれは今戻ってくる、そしてあなたの心は黒く燃えるだろう
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
帰り道も忘れた、知っていることもすべて忘れた
Every day a false start, and it burns my heart
毎日が間違ったスタートで心が燃え上がる
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
I know
知っています
Everything you said was right, and I suppose
あなたが言ったことはすべて正しかった、そして私はそう思う
Everything is here forever, till it goes
すべては永遠にここにある、それがなくなるまで
You gave it all away, kept nothing for yourself
あなたはすべてを手放し、自分のために何も残さなかった
Just a picture on the shelf
棚にある写真だけ
FRENCH:
フランス語:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais 合併
Dans les profondeurs des mers
プロフォンデュール・デ・メールを読む
Y disparatre
Yが異なる
Pour ne plus jamais tre vu
プリュ ネ プリュ ジャメ トレ ヴュ
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Burning up now
今燃え上がる
And I'm racing down a road I don't recognise
そして私は知らない道を走っている
I realise I've
私はそうしていることに気づきました
CHORUS(play intro riff):
コーラス(イントロリフを演奏):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
帰り道も忘れた、知っていることもすべて忘れた
Every day a false start, and it burns my heart
毎日が間違ったスタートで心が燃え上がる
Turn b(l?)ack
拒否する
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# |エム | Em - A
OUTRO: Bm
アウトロ:Bm