Black Burning Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Crescendo: Alternate Am - Asus2
Kreşendo: Alternatif Am - Asus2
INTRO: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
GİRİŞ: C | C/B | Dsus2 | Dsus2 - G
Riff:
Riff:
us2
us2
VERSE:
AYET:
I wish that I could be
Keşke olabilseydim
In the cellars of the sea
Denizin bodrumlarında
And disappear in them
Ve onların içinde kaybolmak
Never to be seen again
Bir daha asla görülmeyecek
Live this life
Bu hayatı yaşa
Its unrelenting appetite
Onun bitmek bilmeyen iştahı
For feeding off the weak
Zayıfları beslemek için
Who never had their time to speak
Konuşmak için hiç zamanı olmayanlar
PRECHORUS:
:
The sky will be my shroud
Gökyüzü benim kefenim olacak
A monumental cloud
Anıtsal bir bulut
CHORUS: (play intro riff)
KORO: (giriş riffini çal)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Eğer geri dönebilseydik, çatlağı kapatamazsın
But it will return now, and your heart will burn black
Ama şimdi geri dönecek ve kalbin kapkara yanacak
VERSE:
AYET:
Give me your hand
Bana elini ver
Cut the skin, let me in
Deriyi kes, içeri girmeme izin ver
The molecules of us
İçimizdeki moleküller
Bleeding into one again
Yine birine kanıyor
PRECHORUS:
:
The sky will be my shroud
Gökyüzü benim kefenim olacak
The cenotaph of cloud
Bulutun anıt mezarı
CHORUS: (play intro riff)
KORO: (giriş riffini çal)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Eğer geri dönebilseydik, çatlağı kapatamazsın
But it will return now, and your heart will burn black
Ama şimdi geri dönecek ve kalbin kapkara yanacak
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Eve giden yolu unuttum, bildiğim her şeyi unuttum
Every day a false start, and it burns my heart
Her gün yanlış bir başlangıç ve bu kalbimi yakıyor
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
I know
biliyorum
Everything you said was right, and I suppose
Söylediğin her şey doğruydu ve sanırım
Everything is here forever, till it goes
Her şey sonsuza kadar burada, gidene kadar
You gave it all away, kept nothing for yourself
Hepsini verdin, hiçbir şeyi kendine saklamadın
Just a picture on the shelf
Rafta sadece bir resim
FRENCH:
FRANSIZ:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais birleşmesi
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
ve farklı
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
Burning up now
Şimdi yanıyorum
And I'm racing down a road I don't recognise
Ve tanımadığım bir yolda yarışıyorum
I realise I've
fark ettim ki
CHORUS(play intro riff):
CHORUS(giriş riffini çal):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Eve giden yolu unuttum, bildiğim her şeyi unuttum
Every day a false start, and it burns my heart
Her gün yanlış bir başlangıç ve bu kalbimi yakıyor
Turn b(l?)ack
Geri dön
OUTRO: Am
OUTRO: Am
Crescendo: Alternate Bm - Bsus2
Crescendo: Alternatif Bm - Bsus2
INTRO: D | D/C# | Em | Em - A
GİRİŞ: D | D/C# | Em | Em-A
Riff:
Riff:
VERSE:
AYET:
I wish that I could be
Keşke olabilseydim
In the cellars of the sea
Denizin bodrumlarında
And disappear in them
Ve onların içinde kaybolmak
Never to be seen again
Bir daha asla görülmeyecek
Live this life
Bu hayatı yaşa
Its unrelenting appetite
Onun bitmek bilmeyen iştahı
For feeding off the weak
Zayıfları beslemek için
Who never had their time to speak
Konuşmak için hiç zamanı olmayanlar
PRECHORUS:
:
The sky will be my shroud
Gökyüzü benim kefenim olacak
A monumental cloud
Anıtsal bir bulut
CHORUS: (play intro riff)
KORO: (giriş riffini çal)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Eğer geri dönebilseydik, çatlağı kapatamazsın
But it will return now, and your heart will burn black
Ama şimdi geri dönecek ve kalbin kapkara yanacak
VERSE:
AYET:
Give me your hand
Bana elini ver
Cut the skin, let me in
Deriyi kes, içeri girmeme izin ver
The molecules of us
İçimizdeki moleküller
Bleeding into one again
Yine birine kanıyor
PRECHORUS:
:
The sky will be my shroud
Gökyüzü benim kefenim olacak
The cenotaph of cloud
Bulutun anıt mezarı
CHORUS: (play intro riff)
KORO: (giriş riffini çal)
If we could turn back, you can't paper over the crack
Eğer geri dönebilseydik, çatlağı kapatamazsın
But it will return now, and your heart will burn black
Ama şimdi geri dönecek ve kalbin kapkara yanacak
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Eve giden yolu unuttum, bildiğim her şeyi unuttum
Every day a false start, and it burns my heart
Her gün yanlış bir başlangıç ve bu kalbimi yakıyor
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
I know
biliyorum
Everything you said was right, and I suppose
Söylediğin her şey doğruydu ve sanırım
Everything is here forever, till it goes
Her şey sonsuza kadar burada, gidene kadar
You gave it all away, kept nothing for yourself
Hepsini verdin, hiçbir şeyi kendine saklamadın
Just a picture on the shelf
Rafta sadece bir resim
FRENCH:
FRANSIZ:
Je souhaiterais merger
Je souhaiterais birleşmesi
Dans les profondeurs des mers
Dans les profondeurs des mers
Y disparatre
ve farklı
Pour ne plus jamais tre vu
Pour ne plus jamais tre vu
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
Burning up now
Şimdi yanıyorum
And I'm racing down a road I don't recognise
Ve tanımadığım bir yolda yarışıyorum
I realise I've
fark ettim ki
CHORUS(play intro riff):
CHORUS(giriş riffini çal):
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Eve giden yolu unuttum, bildiğim her şeyi unuttum
Every day a false start, and it burns my heart
Her gün yanlış bir başlangıç ve bu kalbimi yakıyor
Turn b(l?)ack
Geri dön
D | D/C# | Em | Em - A
D | D/C# | Em | Em-A
OUTRO: Bm
SONUÇ: Bm