Disconnected Paroles Traduction Française

Here's the brilliant brand new single from Keane! Based on this live version:
Voici le brillant tout nouveau single de Keane ! Basé sur cette version live :
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
Yes, apparently Keane do also use guitars! :)
Oui, apparemment, Keane utilise aussi des guitares ! :)
The guitar plays a plain D on the intro and chorus, but you can play the
La guitare joue un simple D sur l'intro et le refrain, mais vous pouvez jouer le
following chord sequence (strumming 4 times each) for an acoustic
séquence d'accords suivante (grattant 4 fois chacun) pour une acoustique
version more similar to the piano riff: D Dsus2 Dmaj7 D
version plus proche du riff de piano : D Dsus2 Dmaj7 D
The chord at the end of the verse (D*) sounds like a Bm on the piano,
L'accord à la fin du couplet (D*) sonne comme un Bm au piano,
but in the video he plays a D on the guitar.
mais dans la vidéo, il joue un D à la guitare.
Intro: D Em7 F#m D Em7 Asus4
Intro : D Em7 F#m D Em7 Asus4
Something's crept in under our door, silence soaking through the floor
Quelque chose s'est glissé sous notre porte, le silence imprègne le sol
Pinching like a stone in my shoe, some chemical is breaking down the glue
En pinçant comme une pierre dans ma chaussure, un produit chimique décompose la colle
That's been binding me to you
Cela m'a lié à toi
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, j'ai l'impression de ne plus te connaître
I've been burnt and I've been wrong so many times
J'ai été brûlé et je me suis trompé tellement de fois
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
Nous marchons en rond, les aveugles conduisant les aveugles, nous avons été déconnectés d'une manière ou d'une autre
There's an invisible wall between us now
Il y a un mur invisible entre nous maintenant
I've been burnt and I've been wrong so many times
J'ai été brûlé et je me suis trompé tellement de fois
We walk in circles, the blind leading the blind
Nous marchons en rond, les aveugles conduisant les aveugles
Well I thought that love watched over this house
Eh bien, je pensais que l'amour veillait sur cette maison
But you're boarding up the windows now
Mais tu fermes les fenêtres maintenant
We're leaning on each other so hard, tied so tight we wound up miles apart
Nous nous appuyons si fort l'un sur l'autre, nous sommes si étroitement liés que nous nous sommes retrouvés à des kilomètres l'un de l'autre.
Making simple things so hard
Rendre les choses simples si difficiles
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, j'ai l'impression de ne plus te connaître
I've been burnt and I've been down so many times
J'ai été brûlé et j'ai été déprimé tellement de fois
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
Nous marchons en rond, les aveugles conduisant les aveugles, nous avons été déconnectés d'une manière ou d'une autre
There's an invisible wall between us now
Il y a un mur invisible entre nous maintenant
I've been wrong and I've been down so many times
J'ai eu tort et j'ai été déprimé tellement de fois
We walk in circles, the blind leading the blind
Nous marchons en rond, les aveugles conduisant les aveugles
Interlude: Gm D Gm D
Intermède : Gm D Gm D
I see the landscape change before my eyes, the features I've been navigating by
Je vois le paysage changer sous mes yeux, les éléments sur lesquels je navigue
Nothing looks the way it did before
Plus rien ne ressemble à avant
I don't know where to look or what to look for
Je ne sais pas où chercher ni quoi chercher
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, j'ai l'impression de ne plus te connaître
I've been burnt and I've been down so many times
J'ai été brûlé et j'ai été déprimé tellement de fois
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
Nous tournons en rond, les aveugles conduisant les aveugles, nous avons été déconnectés d'une manière ou d'une autre
There's an invisible wall between us now
Il y a un mur invisible entre nous maintenant
I've been wrong and I've been down so many times
J'ai eu tort et j'ai été déprimé tellement de fois
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
Nous tournons en rond, les aveugles conduisant les aveugles, nous avons été déconnectés d'une manière ou d'une autre
There's an invisible wall between us now
Il y a un mur invisible entre nous maintenant