Disconnected Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's the brilliant brand new single from Keane! Based on this live version:
Hier is de schitterende gloednieuwe single van Keane! Gebaseerd op deze liveversie:
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
Yes, apparently Keane do also use guitars! :)
Ja, blijkbaar gebruikt Keane ook gitaren! :)
The guitar plays a plain D on the intro and chorus, but you can play the
De gitaar speelt een gewone D op het intro en refrein, maar je kunt ook de
following chord sequence (strumming 4 times each) for an acoustic
volgende akkoordsequentie (elk 4 keer tokkelen) voor een akoestiek
version more similar to the piano riff: D Dsus2 Dmaj7 D
versie die meer lijkt op de pianoriff: D Dsus2 Dmaj7 D
The chord at the end of the verse (D*) sounds like a Bm on the piano,
Het akkoord aan het einde van het couplet (D*) klinkt als een Bm op de piano,
but in the video he plays a D on the guitar.
maar in de video speelt hij een D op de gitaar.
Intro: D Em7 F#m D Em7 Asus4
Intro: D Em7 F#m D Em7 Asus4
Something's crept in under our door, silence soaking through the floor
Er is iets onder onze deur naar binnen geslopen, de stilte dringt door de vloer
Pinching like a stone in my shoe, some chemical is breaking down the glue
Een chemische stof knijpt als een steen in mijn schoen en breekt de lijm af
That's been binding me to you
Dat heeft mij aan jou gebonden
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, het voelt alsof ik je gewoon niet meer ken
I've been burnt and I've been wrong so many times
Ik ben verbrand en ik heb zo vaak ongelijk gehad
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
We lopen in cirkels, de blinden leiden de blinden, op de een of andere manier zijn we afgesloten
There's an invisible wall between us now
Er staat nu een onzichtbare muur tussen ons
I've been burnt and I've been wrong so many times
Ik ben verbrand en ik heb zo vaak ongelijk gehad
We walk in circles, the blind leading the blind
We lopen in cirkels, waarbij de blinden de blinden leiden
Well I thought that love watched over this house
Nou, ik dacht dat liefde over dit huis waakte
But you're boarding up the windows now
Maar je bent nu de ramen aan het dichten
We're leaning on each other so hard, tied so tight we wound up miles apart
We leunen zo hard op elkaar, zo stevig vastgebonden dat we kilometers uit elkaar zijn geraakt
Making simple things so hard
Simpele dingen zo moeilijk maken
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, het voelt alsof ik je gewoon niet meer ken
I've been burnt and I've been down so many times
Ik ben verbrand en ik ben zo vaak gevallen
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
We lopen in cirkels, de blinden leiden de blinden, op de een of andere manier zijn we afgesloten
There's an invisible wall between us now
Er staat nu een onzichtbare muur tussen ons
I've been wrong and I've been down so many times
Ik heb het mis gehad en ik ben zo vaak down geweest
We walk in circles, the blind leading the blind
We lopen in cirkels, waarbij de blinden de blinden leiden
Interlude: Gm D Gm D
Intermezzo: Gm D Gm D
I see the landscape change before my eyes, the features I've been navigating by
Ik zie het landschap voor mijn ogen veranderen, de kenmerken waar ik langs navigeer
Nothing looks the way it did before
Niets ziet er nog uit zoals voorheen
I don't know where to look or what to look for
Ik weet niet waar ik moet zoeken of waarnaar ik moet zoeken
Oh, I feel like I just don't know you anymore
Oh, het voelt alsof ik je gewoon niet meer ken
I've been burnt and I've been down so many times
Ik ben verbrand en ik ben zo vaak gevallen
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
We lopen in cirkels, de blinden leiden de blinden, op de een of andere manier zijn we losgekoppeld
There's an invisible wall between us now
Er staat nu een onzichtbare muur tussen ons
I've been wrong and I've been down so many times
Ik heb het mis gehad en ik ben zo vaak down geweest
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
We lopen in cirkels, de blinden leiden de blinden, op de een of andere manier zijn we losgekoppeld
There's an invisible wall between us now
Er staat nu een onzichtbare muur tussen ons