Disconnected 歌詞 日本語訳

Here's the brilliant brand new single from Keane! Based on this live version:
これがキーンの素晴らしい新しいシングルです！このライブバージョンに基づくと、次のようになります。
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
http://www.youtube.com/watch'v=9UE_i9Rxmkw
Yes, apparently Keane do also use guitars! :)
そう、どうやらキーンはギターも使うらしい！ :)
The guitar plays a plain D on the intro and chorus, but you can play the
ギターはイントロとコーラスで普通の D を演奏しますが、
following chord sequence (strumming 4 times each) for an acoustic
アコースティックの次のコードシーケンス (それぞれ 4 回かき鳴らします)
version more similar to the piano riff: D Dsus2 Dmaj7 D
ピアノのリフに似たバージョン: D Dsus2 Dmaj7 D
The chord at the end of the verse (D*) sounds like a Bm on the piano,
詩の終わりのコード (D*) はピアノの Bm のように聞こえます。
but in the video he plays a D on the guitar.
しかし、ビデオでは彼はギターで D を演奏しています。
Intro: D Em7 F#m D Em7 Asus4
D Em7 F#m D Em7 Asus4
Something's crept in under our door, silence soaking through the floor
何かがドアの下に忍び込み、沈黙が床に浸透する
Pinching like a stone in my shoe, some chemical is breaking down the glue
靴に石が挟まったように挟まれて、化学物質が接着剤を分解している
That's been binding me to you
それが私をあなたに縛り付けていた
Oh, I feel like I just don't know you anymore
ああ、もうあなたのことを知らないような気がする
I've been burnt and I've been wrong so many times
私は火傷を負い、何度も間違いを犯した
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
私たちは輪になって歩く、盲人が盲人を先導する、私たちはどういうわけか切り離されてしまった
There's an invisible wall between us now
今私たちの間には見えない壁がある
I've been burnt and I've been wrong so many times
私は火傷を負い、何度も間違いを犯した
We walk in circles, the blind leading the blind
私たちは輪になって歩きます、盲人が盲人を先導します
Well I thought that love watched over this house
そう、愛がこの家を見守ってくれていると思った
But you're boarding up the windows now
でもあなたは今窓に板を打ちつけている
We're leaning on each other so hard, tied so tight we wound up miles apart
私たちはお互いに強く寄りかかり、強く結びついて、結局何マイルも離れてしまった
Making simple things so hard
単純なものを非常に難しくする
Oh, I feel like I just don't know you anymore
ああ、もうあなたのことを知らないような気がする
I've been burnt and I've been down so many times
火傷して何度も倒れた
We walk in circles, the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
私たちは輪になって歩く、盲人が盲人を先導する、私たちはどういうわけか切り離されてしまった
There's an invisible wall between us now
今私たちの間には見えない壁がある
I've been wrong and I've been down so many times
私は間違っていた、そして何度も落ち込んだ
We walk in circles, the blind leading the blind
私たちは輪になって歩きます、盲人が盲人を先導します
Interlude: Gm D Gm D
間奏：Gm D Gm D
I see the landscape change before my eyes, the features I've been navigating by
目の前の風景が変わり、私がナビゲートしてきた地物が見える
Nothing looks the way it did before
以前のように見えるものは何もありません
I don't know where to look or what to look for
どこを探せばいいのか、何を探せばいいのかわかりません
Oh, I feel like I just don't know you anymore
ああ、もうあなたのことを知らないような気がする
I've been burnt and I've been down so many times
火傷して何度も倒れた
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
私たちは盲人が盲人を先導して輪になって歩く、私たちはどういうわけか切り離されてしまった
There's an invisible wall between us now
今私たちの間には見えない壁がある
I've been wrong and I've been down so many times
私は間違っていた、そして何度も落ち込んだ
We walk in circles the blind leading the blind, we've been disconnected somehow
私たちは盲人が盲人を先導して輪になって歩く、私たちはどういうわけか切り離されてしまった
There's an invisible wall between us now
今私たちの間には見えない壁がある