Piece of Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
n.c.
n.c.
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
VRS 1
VRS 1
Tryna forget all of the messages
Versuche, alle Nachrichten zu vergessen
Tryna forget all of the stressin'
Versuche, den ganzen Stress zu vergessen
'Cause, damn it was
Denn verdammt, das war es
Tryna forget all of the secondary
Tryna vergisst alles Sekundäre
feelings I had, man, it was f**kin' sca - ry
Gefühle, die ich hatte, Mann, es war verdammt beängstigend
Tryna get back to all my old ways
Versuche, zu all meinen alten Gewohnheiten zurückzukehren
Tryna get back to all the hobbies from my old days (gettin' back)
Versuchen Sie, zu all den Hobbys aus meinen alten Tagen zurückzukehren (zurück)
Tryna forget all the unnecessary
Tryna vergisst alles Unnötige
thoughts from my head, man, it was pretty scary
Gedanken aus meinem Kopf, Mann, es war ziemlich beängstigend
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
At least I learned a thing or two (yeah)
Zumindest habe ich ein oder zwei Dinge gelernt (ja)
About me and you (yeah)
Über mich und dich (ja)
What we went through (yeah)
Was wir durchgemacht haben (ja)
It made me who I am, I am, I am
Es hat mich zu dem gemacht, was ich bin, ich bin, ich bin
I can feel again
Ich kann wieder fühlen
Won't be numb again (numb)
Werde nicht wieder taub sein (taub)
At least I didn't mess it up (yeah)
Zumindest habe ich es nicht vermasselt (ja)
That was all your touch
Das war alles deine Berührung
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(ja) Ich vermisse es nicht sehr (ja)
But it made me who I am, I am, I am
Aber es hat mich zu dem gemacht, was ich bin, ich bin, ich bin
I can feel a - gain
Ich spüre einen Gewinn
Won't be dumb again
Werde nicht wieder dumm sein
HORUS 1
Horus 1
Said I'm tryna break off a piece of mind
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen
A piece of mind that I can't get right (I can't get right)
Ein Teil des Geistes, den ich nicht richtig machen kann (ich kann es nicht richtig machen)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Ein Stück Verstand, mein Herz ist auf meiner Seite (Mein Herz ist auf meiner Seite)
VRS 2
VRS 2
You said yourself you made me who I am
Du hast selbst gesagt, dass du mich zu dem gemacht hast, der ich bin
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Du hast mir gesagt, dass ich nach dir nie wieder lieben würde (nicht wahr?)
Oh, you made sure that I would lose myself
Oh, du hast dafür gesorgt, dass ich mich selbst verlieren würde
So I wanna see I need no one else
Also möchte ich sehen, dass ich niemanden sonst brauche
Just tell me that I was worth a million smiles, and
Sag mir einfach, dass ich eine Million Lächeln wert war, und
Tell me that I was worth a million miles, and
Sag mir, dass ich eine Million Meilen wert war, und
Tryna make sure that I forget the times that
Versuchen Sie, dafür zu sorgen, dass ich die Zeiten vergesse
You made me think that I just couldn't shine, yeah
Du hast mich denken lassen, dass ich einfach nicht glänzen könnte, ja
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
At least I learned a thing or two (yeah)
Zumindest habe ich ein oder zwei Dinge gelernt (ja)
About me and you (yeah)
Über mich und dich (ja)
What we went through (yeah)
Was wir durchgemacht haben (ja)
It made me who I am, I am, I am
Es hat mich zu dem gemacht, was ich bin, ich bin, ich bin
I can feel again
Ich kann wieder fühlen
Won't be numb again (numb/No oh oh oh)
Werde nicht wieder taub sein (taub/Nein oh oh oh)
At least I didn't mess it up (yeah)
Zumindest habe ich es nicht vermasselt (ja)
That was all your touch
Das war alles deine Berührung
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(ja) Ich vermisse es nicht sehr (ja)
But it made me who I am, I am, I am
Aber es hat mich zu dem gemacht, was ich bin, ich bin, ich bin
I can feel a - gain
Ich spüre einen Gewinn
Won't be dumb again
Werde nicht wieder dumm sein
HORUS 2
Horus 2
Said I'm tryna break off a piece of mind
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen
A piece of mind that I can't get right (I can't get it right)
Ein Teil des Geistes, den ich nicht richtig machen kann (ich kann es nicht richtig machen)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Ein Stück Verstand, mein Herz ist auf meiner Seite (Mein Herz ist auf meiner Seite)
RI
RI
On my side, yeah
Auf meiner Seite, ja
On my side, yeah
Auf meiner Seite, ja
Gotta get a little piece of mind
Ich muss mich ein wenig beruhigen
Gotta make sure that it feels just right
Ich muss sicherstellen, dass es sich genau richtig anfühlt
Gotta make sure that I make it alive this time
Ich muss dafür sorgen, dass ich es dieses Mal lebendig mache
INL HORUS
INL HORUS
Said I'm tryna break off a piece of mind (I'm tryna break off)
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen (ich versuche, einen Teil meines Geistes abzubrechen)
A piece of mind that I can't get right (Boy that I can't get right)
Ein Teil des Geistes, den ich nicht richtig hinbekomme (Junge, den ich nicht richtig hinbekomme)
(full band at "off")
(Vollband bei „Aus“)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Sagte, ich versuche, einen Teil meiner Gedanken abzubrechen
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Ein Stück Verstand, mein Herz ist auf meiner Seite (Mein Herz ist auf meiner Seite)
(verse chords to fade)
(Versakkorde zum Ausblenden)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (ja)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (ja)