Piece of Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
n.c.
nc
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
VRS 1
VRS 1
Tryna forget all of the messages
Probeer alle berichten te vergeten
Tryna forget all of the stressin'
Probeer alle stress te vergeten
'Cause, damn it was
Want verdomme, dat was het
Tryna forget all of the secondary
Probeer al het secundaire te vergeten
feelings I had, man, it was f**kin' sca - ry
gevoelens die ik had, man, het was verdomd eng
Tryna get back to all my old ways
Probeer terug te keren naar al mijn oude manieren
Tryna get back to all the hobbies from my old days (gettin' back)
Probeer terug te gaan naar alle hobby's uit mijn oude tijd (terugkomen)
Tryna forget all the unnecessary
Probeer al het onnodige te vergeten
thoughts from my head, man, it was pretty scary
gedachten uit mijn hoofd, man, het was behoorlijk eng
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
At least I learned a thing or two (yeah)
Ik heb tenminste het een en ander geleerd (ja)
About me and you (yeah)
Over mij en jou (ja)
What we went through (yeah)
Wat we hebben meegemaakt (ja)
It made me who I am, I am, I am
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben, ik ben, ik ben
I can feel again
Ik kan weer voelen
Won't be numb again (numb)
Zal niet meer verdoofd zijn (verdoofd)
At least I didn't mess it up (yeah)
Ik heb het tenminste niet verpest (ja)
That was all your touch
Dat was al jouw aanraking
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(ja) Ik mis het niet zo erg (ja)
But it made me who I am, I am, I am
Maar het heeft mij gemaakt tot wie ik ben, ik ben, ik ben
I can feel a - gain
Ik voel een winst
Won't be dumb again
Zal niet meer dom zijn
HORUS 1
HORUS 1
Said I'm tryna break off a piece of mind
Ik zei dat ik een stukje van de geest probeer af te breken
A piece of mind that I can't get right (I can't get right)
Een gemoedsrust die ik niet goed kan krijgen (ik kan het niet goed krijgen)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Ik zei dat ik een stukje van de geest probeer af te breken
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Een stukje geest, mijn hart staat aan mijn kant (Mijn hart staat aan mijn kant)
VRS 2
VRS2
You said yourself you made me who I am
Je zei zelf dat je mij hebt gemaakt tot wie ik ben
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Je vertelde me dat ik na jou nooit meer zou liefhebben (nietwaar?)
Oh, you made sure that I would lose myself
Oh, jij zorgde ervoor dat ik mezelf zou verliezen
So I wanna see I need no one else
Dus ik wil zien dat ik niemand anders nodig heb
Just tell me that I was worth a million smiles, and
Vertel me gewoon dat ik een miljoen glimlachen waard was, en
Tell me that I was worth a million miles, and
Vertel me dat ik een miljoen mijl waard was, en
Tryna make sure that I forget the times that
Probeer ervoor te zorgen dat ik de keren dat vergeet
You made me think that I just couldn't shine, yeah
Je liet me denken dat ik gewoon niet kon schitteren, ja
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
At least I learned a thing or two (yeah)
Ik heb tenminste het een en ander geleerd (ja)
About me and you (yeah)
Over mij en jou (ja)
What we went through (yeah)
Wat we hebben meegemaakt (ja)
It made me who I am, I am, I am
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben, ik ben, ik ben
I can feel again
Ik kan weer voelen
Won't be numb again (numb/No oh oh oh)
Zal niet meer verdoofd zijn (verdoofd/Nee oh oh oh)
At least I didn't mess it up (yeah)
Ik heb het tenminste niet verpest (ja)
That was all your touch
Dat was jouw enige aanraking
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(ja) Ik mis het niet zo erg (ja)
But it made me who I am, I am, I am
Maar het heeft mij gemaakt tot wie ik ben, ik ben, ik ben
I can feel a - gain
Ik voel een winst
Won't be dumb again
Zal niet meer dom zijn
HORUS 2
HORUS 2
Said I'm tryna break off a piece of mind
Ik zei dat ik een stukje van de geest probeer af te breken
A piece of mind that I can't get right (I can't get it right)
Een gemoedstoestand die ik niet goed kan krijgen (ik kan het niet goed krijgen)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Ik zei dat ik een stukje van de geest probeer af te breken
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Een stukje geest, mijn hart staat aan mijn kant (Mijn hart staat aan mijn kant)
RI
RI
On my side, yeah
Van mijn kant, ja
On my side, yeah
Van mijn kant, ja
Gotta get a little piece of mind
Ik moet een beetje gemoedsrust krijgen
Gotta make sure that it feels just right
Je moet ervoor zorgen dat het precies goed voelt
Gotta make sure that I make it alive this time
Ik moet ervoor zorgen dat ik het deze keer levend red
INL HORUS
INL HORUS
Said I'm tryna break off a piece of mind (I'm tryna break off)
Zei dat ik probeer een stukje geest af te breken (ik probeer af te breken)
A piece of mind that I can't get right (Boy that I can't get right)
Een gemoedsrust die ik niet goed kan krijgen (Jongen die ik niet goed kan krijgen)
(full band at "off")
(volledige band op "uit")
Said I'm tryna break off a piece of mind
Ik zei dat ik een stukje van de geest probeer af te breken
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Een stukje geest, mijn hart staat aan mijn kant (Mijn hart staat aan mijn kant)
(verse chords to fade)
(versakkoorden om te vervagen)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (ja)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (ja)