Piece of Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
RDER: I V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 B FC O
n.c.
n.c.
Da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
VRS 1
VRS 1
Tryna forget all of the messages
Próbuję zapomnieć wszystkie wiadomości
Tryna forget all of the stressin'
Próbuję zapomnieć o całym stresie
'Cause, damn it was
Bo, cholera, tak było
Tryna forget all of the secondary
Próbuję zapomnieć o wszystkim, co drugorzędne
feelings I had, man, it was f**kin' sca - ry
uczucia, jakie miałem, stary, to było cholernie przerażające
Tryna get back to all my old ways
Próbuję wrócić do moich starych nawyków
Tryna get back to all the hobbies from my old days (gettin' back)
Próbuję wrócić do wszystkich zainteresowań z moich dawnych czasów (wracam)
Tryna forget all the unnecessary
Próbuję zapomnieć o tym, co niepotrzebne
thoughts from my head, man, it was pretty scary
myśli z mojej głowy, stary, to było dość przerażające
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
At least I learned a thing or two (yeah)
Przynajmniej nauczyłem się jednej lub dwóch rzeczy (tak)
About me and you (yeah)
O mnie i Tobie (tak)
What we went through (yeah)
Przez co przeszliśmy (tak)
It made me who I am, I am, I am
To uczyniło mnie tym, kim jestem, jestem, jestem
I can feel again
Znowu czuję
Won't be numb again (numb)
Nie będę już odrętwiały (odrętwiały)
At least I didn't mess it up (yeah)
Przynajmniej tego nie schrzaniłem (tak)
That was all your touch
To był cały twój dotyk
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(tak) Nie tęsknię za tym zbytnio (tak)
But it made me who I am, I am, I am
Ale to uczyniło mnie tym, kim jestem, jestem, jestem
I can feel a - gain
Czuję zysk
Won't be dumb again
Nie będę znowu głupi
HORUS 1
HORUS 1
Said I'm tryna break off a piece of mind
Powiedziałem, że próbuję zerwać z kawałkiem umysłu
A piece of mind that I can't get right (I can't get right)
Kawałek umysłu, z którym nie mogę sobie poradzić (nie mogę się z tym pogodzić)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Powiedziałem, że próbuję zerwać z kawałkiem umysłu
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Odrobina umysłu, moje serce jest po mojej stronie (Moje serce jest po mojej stronie)
VRS 2
VRS 2
You said yourself you made me who I am
Sam powiedziałeś, że uczyniłeś mnie tym, kim jestem
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Powiedziałeś mi, że po tobie nigdy więcej nie będę kochać (Czyż nie?)
Oh, you made sure that I would lose myself
Och, upewniłeś się, że się zatracę
So I wanna see I need no one else
Więc chcę zobaczyć, że nie potrzebuję nikogo innego
Just tell me that I was worth a million smiles, and
Powiedz mi tylko, że byłam warta miliona uśmiechów i
Tell me that I was worth a million miles, and
Powiedz mi, że byłem wart milion mil i
Tryna make sure that I forget the times that
Próbuję się upewnić, że zapomnę te czasy
You made me think that I just couldn't shine, yeah
Sprawiłaś, że pomyślałam, że po prostu nie mogę błyszczeć, tak
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
At least I learned a thing or two (yeah)
Przynajmniej nauczyłem się jednej lub dwóch rzeczy (tak)
About me and you (yeah)
O mnie i Tobie (tak)
What we went through (yeah)
Przez co przeszliśmy (tak)
It made me who I am, I am, I am
To uczyniło mnie tym, kim jestem, jestem, jestem
I can feel again
Znowu czuję
Won't be numb again (numb/No oh oh oh)
Nie będę już odrętwiały (odrętwiały/Nie och och och)
At least I didn't mess it up (yeah)
Przynajmniej tego nie schrzaniłem (tak)
That was all your touch
To był cały twój dotyk
(yeah) I don't miss it much (yeah)
(tak) Nie tęsknię za tym zbytnio (tak)
But it made me who I am, I am, I am
Ale to uczyniło mnie tym, kim jestem, jestem, jestem
I can feel a - gain
Czuję zysk
Won't be dumb again
Nie będę znowu głupi
HORUS 2
HORUS 2
Said I'm tryna break off a piece of mind
Powiedziałem, że próbuję zerwać z kawałkiem umysłu
A piece of mind that I can't get right (I can't get it right)
Kawałek umysłu, którego nie mogę pojąć (nie mogę tego pojąć)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Powiedziałem, że próbuję zerwać z kawałkiem umysłu
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Odrobina umysłu, moje serce jest po mojej stronie (Moje serce jest po mojej stronie)
RI
RI
On my side, yeah
Z mojej strony, tak
On my side, yeah
Z mojej strony, tak
Gotta get a little piece of mind
Muszę trochę pomyśleć
Gotta make sure that it feels just right
Muszę się upewnić, że czuję się dobrze
Gotta make sure that I make it alive this time
Muszę się upewnić, że tym razem przeżyję
INL HORUS
INL HORUS
Said I'm tryna break off a piece of mind (I'm tryna break off)
Powiedziałem, że próbuję zerwać kawałek umysłu (próbuję zerwać)
A piece of mind that I can't get right (Boy that I can't get right)
Kawałek umysłu, z którym nie mogę sobie poradzić (Chłopcze, z którym nie mogę sobie poradzić)
(full band at "off")
(pełne pasmo przy „wyłączeniu”)
Said I'm tryna break off a piece of mind
Powiedziałem, że próbuję zerwać z kawałkiem umysłu
A piece of mind, my heart's on my side (My heart is on my side)
Odrobina umysłu, moje serce jest po mojej stronie (Moje serce jest po mojej stronie)
(verse chords to fade)
(akordy wersetów do wyciszenia)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (tak)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (da)
Da, da, da, da (yeah)
Da, da, da, da (tak)