Bodytalks Liedtext Deutsche Übersetzung

To: rob@getinyourcrib.com
An: rob@getinyourcrib.com
Subject: BODY TALKS - KEITH RICHARDS
Betreff: KÖRPERGESPRÄCHE – KEITH RICHARDS
Date: Monday, July 26, 1999 6:46 AM
Datum: Montag, 26. Juli 1999, 6:46 Uhr
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
BODY TALKS
KÖRPER SPRICHT
KEITH RICHARDS
KEITH RICHARDS
INTRO: *(A)
EINFÜHRUNG: *(A)
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
(CONTINUED) D A **
(FORTSETZUNG) D A **
G -------------|--7---6------| THEN REPEAT FROM * TO **
G -------------|--7---6------| DANN WIEDERHOLEN SIE VON * BIS **
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
**NOTE:** - THIS IS A "QUIRKY" TYPE SONG AND AT TIMES IS SORT OF
**HINWEIS:** - DIES IST EIN SONG VOM TYP „SCHRECKIG“ UND IST MANCHMAL ETWAS
FREE STYLE IN FORM. IT CENTERS AROUND THREE RIFFS.
FREIER STIL IN FORM. Im Mittelpunkt stehen drei Riffs.
LISTEN CLOSELY TO THE RECORD.
Hören Sie sich die Schallplatte genau an.
sl. sl.
sl. sl.
RIFF 1: (A) D /E B /A (LISTEN CAREFULLY TO HEAR THIS ONE)
RIFF 1: (A) D /E B /A (HÖREN SIE SORGFÄLTIG ZU, UM DIESES ZU HÖREN)
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 3: A C D
RIFF 3: A C D
LISTEN TO WHERE TO PLAY RIFF 1*
HÖREN SIE AN, WO RIFF 1* SPIELT
I'm waitin' baby
Ich warte, Baby
Between the lines (I'm leaving)
Zwischen den Zeilen (ich gehe)
* * (NOW PLAY PART OF THE INTRO)
* * (JETZT TEIL DES INTROS SPIELEN)
Believin'is deceivin'
Glauben heißt täuschen
CONTINUE TO PLAY RIFF 1 - (IMPROVISE AT TIMES)
RIFF 1 WEITER SPIELEN – (Manchmal improvisieren)
Watch you move
Beobachten Sie, wie Sie sich bewegen
Brand new new walk
Brandneuer neuer Spaziergang
Body talks - in a word
Körpergespräche – in einem Wort
Body talks, baby, yeah
Körpergespräche, Baby, ja
PLAY RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x's OVER THIS PART
SPIELEN SIE RIFF 2:(E Esus4 E) – 3x ÜBER DIESEN TEIL
You make me shiver - just a quiver
Du lässt mich zittern – nur ein Zittern
The way you shake
Die Art, wie du zitterst
BACK TO RIFF 1:
ZURÜCK ZU RIFF 1:
It's a good sign - my heart aches, yeah
Es ist ein gutes Zeichen – mein Herz schmerzt, ja
Body talks - shimmy shimmy shake
Körpergespräche – Shimmy Shimmy Shake
It's not so hard baby - hard baby
Es ist nicht so schwer, Baby – hart, Baby
PLAY RIFF 3: ( A C D) - 3x's ONCE BEFORE THIS AND TWICE AFTERWARDS
SPIELEN SIE RIFF 3: (A C D) – 3x EINMAL VORHER UND ZWEIMAL DANACH
It's the way you move
Es ist die Art, wie du dich bewegst
BACK TO RIFF 1:
ZURÜCK ZU RIFF 1:
body talks
Körpergespräche
Read your hips
Lesen Sie Ihre Hüften
You make me bite my lip
Du bringst mich dazu, mir auf die Lippe zu beißen
Waitin' on the flinch
Ich warte auf das Zucken
USE RIFF 2 THROUGHOUT
VERWENDEN SIE RIFF 2 DURCH
(So alive)
(So lebendig)
It's just a look
Es ist nur ein Blick
And I read it like a book
Und ich habe es wie ein Buch gelesen
It's nothing you said
Es ist nichts, was du gesagt hast
It's something I read
Es ist etwas, was ich gelesen habe
USE RIFF 3 NOW:
JETZT RIFF 3 NUTZEN:
It's the way you move
Es ist die Art, wie du dich bewegst
It's the way you move
Es ist die Art, wie du dich bewegst
Just a little move
Nur eine kleine Bewegung
Swaying hips girl
Schwankende Hüften, Mädchen
Swaying hips
Schwingende Hüften
INSTRUMENTAL: SOLO OVER RIFF 3
INSTRUMENTAL: SOLO ÜBER RIFF 3
Body talks
Körpergespräche
Body talks , baby
Körpergespräche, Baby
Body talks
Körpergespräche
Body talks
Körpergespräche
Body talks makes no difference baby
Körpergespräche machen keinen Unterschied, Baby
You can talk chinese
Du kannst Chinesisch sprechen
Taiwanese
Taiwanesisch
Your bodies in motion, notion
Deine Körper in Bewegung, Vorstellung
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
Body talks
Körpergespräche
Body talks
Körpergespräche
Close your eyes
Schließe deine Augen
Body talks
Körpergespräche
I'm a good baby
Ich bin ein gutes Baby
Body talks
Körpergespräche
Lookie here baby
Schau her, Baby
Body talks
Körpergespräche
Your body shouts
Dein Körper schreit
I swear
Ich schwöre
I know what you're thinking
Ich weiß, was du denkst
ANY QUESTIONS, CORRECTIONS OR COMMENTS E-MAIL ME AT:
Bei Fragen, Korrekturen oder Kommentaren senden Sie mir bitte eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
Erhalten Sie kostenlose E-Mails und unternehmen Sie mehr im Internet. Besuchen Sie http://www.msn.com