Bodytalks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To: rob@getinyourcrib.com
Do: rob@getinyourcrib.com
Subject: BODY TALKS - KEITH RICHARDS
Temat: ROZMOWY CIAŁA – KEITH RICHARDS
Date: Monday, July 26, 1999 6:46 AM
Data: poniedziałek, 26 lipca 1999, godzina 6:46
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
BODY TALKS
ROZMOWA CIAŁA
KEITH RICHARDS
KEITHA RICHARDSA
INTRO: *(A)
WSTĘP: *(A)
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
(CONTINUED) D A **
(CIĄG DALSZY) D A **
G -------------|--7---6------| THEN REPEAT FROM * TO **
G --------|--7---6------| NASTĘPNIE POWTÓRZ OD * DO **
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
**NOTE:** - THIS IS A "QUIRKY" TYPE SONG AND AT TIMES IS SORT OF
**UWAGA:** – TO JEST PIOSENKA W TYPU „dziwacznym” i czasami jest to rodzaj
FREE STYLE IN FORM. IT CENTERS AROUND THREE RIFFS.
Swobodny styl w formie. Skupia się wokół trzech riffów.
LISTEN CLOSELY TO THE RECORD.
POSŁUCHAJ UWAŻNIE NAGRANIA.
sl. sl.
sł. sł.
RIFF 1: (A) D /E B /A (LISTEN CAREFULLY TO HEAR THIS ONE)
RIFF 1: (A) D /E B /A (SŁUCHAJ UWAŻNIE, ABY Usłyszeć ten)
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 3: A C D
RIFF 3: A C D
LISTEN TO WHERE TO PLAY RIFF 1*
POSŁUCHAJ GDZIE GRAĆ RIFF 1*
I'm waitin' baby
Czekam, kochanie
Between the lines (I'm leaving)
Między wierszami (odchodzę)
* * (NOW PLAY PART OF THE INTRO)
* * (TERAZ ODtwórz CZĘŚĆ WSTĘPU)
Believin'is deceivin'
Wiara jest oszukiwaniem
CONTINUE TO PLAY RIFF 1 - (IMPROVISE AT TIMES)
KONTYNUUJ GRAJ RIFF 1 - (CZASAMI IMPROWIZUJ)
Watch you move
Patrz, jak się poruszasz
Brand new new walk
Zupełnie nowy spacer
Body talks - in a word
Rozmowy ciała – jednym słowem
Body talks, baby, yeah
Rozmowy ciała, kochanie, tak
PLAY RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x's OVER THIS PART
ZAGRAJ RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x W TEJ CZĘŚCI
You make me shiver - just a quiver
Przyprawiasz mnie o dreszcze – po prostu drżenie
The way you shake
Sposób w jaki się trzęsiesz
BACK TO RIFF 1:
POWRÓT DO RIFFA 1:
It's a good sign - my heart aches, yeah
To dobry znak – boli mnie serce, tak
Body talks - shimmy shimmy shake
Rozmowy ciała – Shimmy Shimmy Shake
It's not so hard baby - hard baby
To nie jest takie trudne, kochanie, trudne, kochanie
PLAY RIFF 3: ( A C D) - 3x's ONCE BEFORE THIS AND TWICE AFTERWARDS
ZAGRAJ W RIFF 3: (AC D) - 3x RAZ PRZED TYM I DWA DWA PÓŹNIEJ
It's the way you move
To sposób, w jaki się poruszasz
BACK TO RIFF 1:
POWRÓT DO RIFFA 1:
body talks
rozmowy ciała
Read your hips
Przeczytaj swoje biodra
You make me bite my lip
Sprawiasz, że przygryzam wargę
Waitin' on the flinch
Czekam na wzdrygnięcie
USE RIFF 2 THROUGHOUT
UŻYWAJ CAŁEGO RIFFA 2
(So alive)
(Tak żywy)
It's just a look
To tylko spojrzenie
And I read it like a book
I czytam to jak książkę
It's nothing you said
To nic, co powiedziałeś
It's something I read
To coś, co przeczytałem
USE RIFF 3 NOW:
UŻYJ RIFF 3 TERAZ:
It's the way you move
To sposób, w jaki się poruszasz
It's the way you move
To sposób, w jaki się poruszasz
Just a little move
Tylko mały ruch
Swaying hips girl
Kołysząc biodrami, dziewczyna
Swaying hips
Kołyszące się biodra
INSTRUMENTAL: SOLO OVER RIFF 3
INSTRUMENTALNY: SOLO NA RIFFIE 3
Body talks
Rozmowy ciała
Body talks , baby
Ciało mówi, kochanie
Body talks
Rozmowy ciała
Body talks
Rozmowy ciała
Body talks makes no difference baby
Rozmowy ciała nie mają żadnego znaczenia, kochanie
You can talk chinese
Można rozmawiać po chińsku
Taiwanese
Tajwańczyk
Your bodies in motion, notion
Wasze ciała w ruchu, pojęcie
I can't wait
Nie mogę się doczekać
Body talks
Rozmowy ciała
Body talks
Rozmowy ciała
Close your eyes
Zamknij oczy
Body talks
Rozmowy ciała
I'm a good baby
Jestem dobrym dzieckiem
Body talks
Rozmowy ciała
Lookie here baby
Spójrz tutaj, kochanie
Body talks
Rozmowy ciała
Your body shouts
Twoje ciało krzyczy
I swear
Przysięgam
I know what you're thinking
Wiem, co myślisz
ANY QUESTIONS, CORRECTIONS OR COMMENTS E-MAIL ME AT:
WSZELKIE PYTANIA, POPRAWKI LUB UWAGI KIERUJ DO MNIE NA E-MAIL:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
Uzyskaj bezpłatną pocztę e-mail i rób więcej w Internecie. Odwiedź http://www.msn.com