Bodytalks Songtekst Nederlandse Vertaling

To: rob@getinyourcrib.com
Aan: rob@getinyourcrib.com
Subject: BODY TALKS - KEITH RICHARDS
Onderwerp: LICHAAMSPREEKINGEN - KEITH RICHARDS
Date: Monday, July 26, 1999 6:46 AM
Datum: maandag 26 juli 1999 06:46 uur
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
BODY TALKS
LICHAAMSPRAAK
KEITH RICHARDS
KEITH RICHARDS
INTRO: *(A)
INTRO: *(A)
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
(CONTINUED) D A **
(VERVOLG) D A **
G -------------|--7---6------| THEN REPEAT FROM * TO **
G -------------|--7---6------| HERHAAL DAN VAN * TOT **
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
**NOTE:** - THIS IS A "QUIRKY" TYPE SONG AND AT TIMES IS SORT OF
**OPMERKING:** - DIT IS EEN "EIGENAAR" TYPE LIEDJE EN IS SOORT SOORT
FREE STYLE IN FORM. IT CENTERS AROUND THREE RIFFS.
GRATIS STIJL IN VORM. HET CENTREERT ROND DRIE RIFFS.
LISTEN CLOSELY TO THE RECORD.
Luister goed naar de plaat.
sl. sl.
sl. sl.
RIFF 1: (A) D /E B /A (LISTEN CAREFULLY TO HEAR THIS ONE)
RIFF 1: (A) D /E B /A (LUISTEREN AANDACHTIG OM DEZE TE HOREN)
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 3: A C D
RIFF 3: A C D
LISTEN TO WHERE TO PLAY RIFF 1*
Luister naar waar je RIFF 1 kunt spelen*
I'm waitin' baby
Ik wacht, schat
Between the lines (I'm leaving)
Tussen de regels (ik ga weg)
* * (NOW PLAY PART OF THE INTRO)
* * (SPEEL NU DEEL VAN DE INTRO)
Believin'is deceivin'
Geloven is bedriegen
CONTINUE TO PLAY RIFF 1 - (IMPROVISE AT TIMES)
BLIJF RIFF 1 SPELEN - (KEER IMPROVISEREN)
Watch you move
Kijk hoe je beweegt
Brand new new walk
Gloednieuwe nieuwe wandeling
Body talks - in a word
Lichaamsbesprekingen - in één woord
Body talks, baby, yeah
Lichaamsbesprekingen, schat, ja
PLAY RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x's OVER THIS PART
SPEEL RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x's OVER DIT DEEL
You make me shiver - just a quiver
Je laat me huiveren - alleen maar trillen
The way you shake
De manier waarop je schudt
BACK TO RIFF 1:
TERUG NAAR RIFF 1:
It's a good sign - my heart aches, yeah
Het is een goed teken, mijn hart doet pijn, ja
Body talks - shimmy shimmy shake
Lichaam praat - shimmy shimmy shake
It's not so hard baby - hard baby
Het is niet zo moeilijk schat, moeilijk schat
PLAY RIFF 3: ( A C D) - 3x's ONCE BEFORE THIS AND TWICE AFTERWARDS
SPEEL RIFF 3: (A C D) - 3x'S EENMAAL VOOR DIT EN TWEE KEER DAARNA
It's the way you move
Het is de manier waarop je beweegt
BACK TO RIFF 1:
TERUG NAAR RIFF 1:
body talks
lichaam praat
Read your hips
Lees je heupen
You make me bite my lip
Je laat me op mijn lip bijten
Waitin' on the flinch
Wachtend op de terugdeinzen
USE RIFF 2 THROUGHOUT
GEBRUIK RIFF 2 HELEMAAL
(So alive)
(Zo levend)
It's just a look
Het is maar een blik
And I read it like a book
En ik las het als een boek
It's nothing you said
Het is niets wat je zei
It's something I read
Het is iets dat ik lees
USE RIFF 3 NOW:
GEBRUIK RIFF 3 NU:
It's the way you move
Het is de manier waarop je beweegt
It's the way you move
Het is de manier waarop je beweegt
Just a little move
Even een kleine beweging
Swaying hips girl
Zwaaiende heupen meisje
Swaying hips
Zwaaiende heupen
INSTRUMENTAL: SOLO OVER RIFF 3
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER RIFF 3
Body talks
Lichaam praat
Body talks , baby
Lichaam praat, schat
Body talks
Lichaam praat
Body talks
Lichaam praat
Body talks makes no difference baby
Lichaamsbesprekingen maken geen verschil, schat
You can talk chinese
Je kunt Chinees praten
Taiwanese
Taiwanees
Your bodies in motion, notion
Je lichamen in beweging, notie
I can't wait
Ik kan niet wachten
Body talks
Lichaam praat
Body talks
Lichaam praat
Close your eyes
Sluit je ogen
Body talks
Lichaam praat
I'm a good baby
Ik ben een braaf kindje
Body talks
Lichaam praat
Lookie here baby
Kijk hier schatje
Body talks
Lichaam praat
Your body shouts
Je lichaam schreeuwt
I swear
Ik zweer het
I know what you're thinking
Ik weet wat je denkt
ANY QUESTIONS, CORRECTIONS OR COMMENTS E-MAIL ME AT:
VRAGEN, CORRECTIES OF OPMERKINGEN E-MAIL ME NAAR:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
_______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
Ontvang gratis e-mail en doe meer op internet. Ga naar http://www.msn.com