Bodytalks Paroles Traduction Française

To: rob@getinyourcrib.com
À : rob@getinyourcrib.com
Subject: BODY TALKS - KEITH RICHARDS
Objet : PARLER DU CORPS - KEITH RICHARDS
Date: Monday, July 26, 1999 6:46 AM
Date : lundi 26 juillet 1999, 6 h 46
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
BODY TALKS
PARLER DU CORPS
KEITH RICHARDS
KEITH RICHARDS
INTRO: *(A)
INTRO : *(A)
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
E --0-5-7--|--5-7--|--5-h6-h7----5-h6-h7--|--5-h6-h7----5-h6-h7----|
(CONTINUED) D A **
(SUITE) D A **
G -------------|--7---6------| THEN REPEAT FROM * TO **
G -------------|--7--------6------| PUIS RÉPÉTER DE * À **
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
E ---5-h6-h7---|--5---5------|
**NOTE:** - THIS IS A "QUIRKY" TYPE SONG AND AT TIMES IS SORT OF
**REMARQUE :** - CECI EST UNE CHANSON DE TYPE "EXCALÉE" ET PARFOIS EST EN PEU DE
FREE STYLE IN FORM. IT CENTERS AROUND THREE RIFFS.
STYLE LIBRE DANS LA FORME. IL EST CENTRÉ AUTOUR DE TROIS RIFFS.
LISTEN CLOSELY TO THE RECORD.
ÉCOUTEZ ATTENTIVEMENT LE DISQUE.
sl. sl.
sl. sl.
RIFF 1: (A) D /E B /A (LISTEN CAREFULLY TO HEAR THIS ONE)
RIFF 1 : (A) D /E B /A (ÉCOUTEZ ATTENTIVEMENT POUR ENTENDRE CELUI-CI)
RIFF 2: E Esus4 E
RIFF 2 : E Esus4 E
RIFF 3: A C D
RIFF 3 : ACD
LISTEN TO WHERE TO PLAY RIFF 1*
ÉCOUTEZ OÙ JOUER LE RIFF 1*
I'm waitin' baby
J'attends bébé
Between the lines (I'm leaving)
Entre les lignes (je pars)
* * (NOW PLAY PART OF THE INTRO)
* * (MAINTENANT JOUER UNE PARTIE DE L'INTRO)
Believin'is deceivin'
Croire, c'est tromper
CONTINUE TO PLAY RIFF 1 - (IMPROVISE AT TIMES)
CONTINUER À JOUER LE RIFF 1 - (IMPROVISER PARFOIS)
Watch you move
Regarde-toi bouger
Brand new new walk
Nouvelle nouvelle promenade
Body talks - in a word
Le corps parle - en un mot
Body talks, baby, yeah
Le corps parle, bébé, ouais
PLAY RIFF 2:(E Esus4 E) - 3x's OVER THIS PART
JOUER RIFF 2 :(E Esus4 E) - 3x SUR CETTE PARTIE
You make me shiver - just a quiver
Tu me fais frissonner - juste un frémissement
The way you shake
La façon dont tu trembles
BACK TO RIFF 1:
RETOUR AU RIFF 1 :
It's a good sign - my heart aches, yeah
C'est un bon signe - j'ai mal au cœur, ouais
Body talks - shimmy shimmy shake
Le corps parle - shimmy shimmy shake
It's not so hard baby - hard baby
Ce n'est pas si dur bébé - dur bébé
PLAY RIFF 3: ( A C D) - 3x's ONCE BEFORE THIS AND TWICE AFTERWARDS
JOUER LE RIFF 3 : (A C D) - 3x UNE FOIS AVANT CECI ET DEUX FOIS APRÈS
It's the way you move
C'est la façon dont tu bouges
BACK TO RIFF 1:
RETOUR AU RIFF 1 :
body talks
le corps parle
Read your hips
Lisez vos hanches
You make me bite my lip
Tu me fais me mordre la lèvre
Waitin' on the flinch
J'attends le sursaut
USE RIFF 2 THROUGHOUT
UTILISEZ RIFF 2 TOUT AU LONG
(So alive)
(Tellement vivant)
It's just a look
C'est juste un regard
And I read it like a book
Et je l'ai lu comme un livre
It's nothing you said
Ce n'est rien que tu as dit
It's something I read
C'est quelque chose que j'ai lu
USE RIFF 3 NOW:
UTILISEZ RIFF 3 MAINTENANT :
It's the way you move
C'est la façon dont tu bouges
It's the way you move
C'est la façon dont tu bouges
Just a little move
Juste un petit mouvement
Swaying hips girl
Fille qui bouge les hanches
Swaying hips
Balancement des hanches
INSTRUMENTAL: SOLO OVER RIFF 3
INSTRUMENTAL : SOLO SUR RIFF 3
Body talks
Le corps parle
Body talks , baby
Le corps parle, bébé
Body talks
Le corps parle
Body talks
Le corps parle
Body talks makes no difference baby
Les discussions sur le corps ne font aucune différence bébé
You can talk chinese
Tu peux parler chinois
Taiwanese
Taïwanais
Your bodies in motion, notion
Vos corps en mouvement, notion
I can't wait
je ne peux pas attendre
Body talks
Le corps parle
Body talks
Le corps parle
Close your eyes
Ferme les yeux
Body talks
Le corps parle
I'm a good baby
je suis un bon bébé
Body talks
Le corps parle
Lookie here baby
Regarde ici bébé
Body talks
Le corps parle
Your body shouts
Ton corps crie
I swear
je jure
I know what you're thinking
Je sais à quoi tu penses
ANY QUESTIONS, CORRECTIONS OR COMMENTS E-MAIL ME AT:
POUR TOUTES QUESTIONS, CORRECTIONS OU COMMENTAIRES, ENVOYEZ-MOI UN E-MAIL À :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P.
D O N
DONNER
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
Recevez un e-mail gratuit et faites plus sur le Web. Visitez http://www.msn.com