If Ever I Could Love 歌詞 日本語訳

Intro and Verse:
イントロと詩:
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
B:----3-----3-----2-2h3----3--------------
B:-----3-----3-----2-2h3-----3-----
G:------2-----2---2-2--------2------------
G:-----2-----2---2-2----------2----------
D:--0-----0-----0--------0-----0----------
D:--0-----0-----0----------0-----0----------
A:----------------------------------------
A:-----------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
B:----3-----3-------5--3-------2h3--------
B:-----3-----3------5-----3-----2h3--------
G:------0-----0-----0--0----0--2----------
G:-----0-----0-----0-----0-----0-----2----------
D:--5-----5-----5---------5--------------- (X6)
D:--5-----5-----5----------5------ (X6)
A:----------------------------------------
A:-----------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
(Verse 1)
(1節)
I used to cry out in the middle of the night, "Baby hold me tight"
私はよく真夜中に叫んでいました、「ベイビー、しっかり抱きしめて」
But there was nobody beside me when I opened my eyes
でも目を開けると隣には誰もいなかった
Now I turn the corner on those days and nights
あの日も夜も今は角を曲がる
Something inside me changed and I think I might...
私の中で何かが変わり、もしかしたら...
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
be starting over
やり直しになる
I don't wanna
したくない
or
または
... over ... I don't wanna run
...終わった...逃げたくない
E:-------------------2-------------------------------------
E:---------------------2-------------------------------------
B:--------2----------3-------------------3-----------------
B:----------2----------3---------------------3---------------------
G:------2---2------4---4-------------0------0--------------
G:-----2---2-----4---4-------------0-----0-----
D:----2----------4----------------0-----------4--2p0-------
D:-----2----------4-----0----------4-----2p0----------
A:--0----------2--------------------------------------4--0-
A:--0----------2------------------------------------------4--0-
E:-----------------------------3---------------------------
E:-----------------------------3-----------------------------
Oh no, cause you might be the one, baby
ああ、いや、だってあなたがその人かもしれないから、ベイビー
If ever I could love, I think it could be with you
もし愛せるとしたら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
If ever I thought I'd find somebody so true
こんなに真実な人を見つけられると思っていたら
I wonder if you feel the same way that I do
あなたも私と同じように感じているのだろうか
If ever I could love I think it could be with you
もし愛することができたなら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
(Verse 2: Repeat verse progression)
(詩 2: 詩の進行を繰り返す)
You know I cant read your mind my love but it seems to me
わかってるでしょう、私はあなたの心が読めないのですが、私にはそう見えるのです
Your heart and mine tonight are defying gravity
今夜のあなたの心と私の心は重力に逆らっている
Somethin' so familiar its still so unknown
とてもよく知られたものなのに、まだあまり知られていない
The closer that I get I swear it feels like...
近づけば近づくほど、こんな感じになると誓います...
coming home
家に帰る
I ready to be brave
勇敢になる準備はできています
Oh yeah, When you look at me and say
そうそう、あなたが私を見てこう言うと、
If ever I could love, I think it could be with you
もし愛せるとしたら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
If ever I thought Id find somebody so true
こんなに真実な人を見つけられると思ったら
I wonder if you feel the same way that I do
あなたも私と同じように感じているのだろうか
If ever I could love I think it could be with you
もし愛することができたなら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
B ----15-17b---17r--17-15~ ------15-17b------19b-r-15~-----------
B ----15-17b---17r--17-15~ ------15-17b------19b-r-15~-----------
e ----------------------------------------------15----17b(hold)-r-17~
e --------------------------------------15----17b(長押し)-r-17~
B ----15 17b-----17r~--15---------13/15/17---19----------------------
B ----15 17b-----17r~-----15----------13/15/17---19----------------------
(Bridge: Play intro/verse progression)
(ブリッジ: イントロ/ヴァース進行を再生)
If ever I could love, baby
もし愛することができたら、ベイビー
If ever I could love
もしも愛することができたら
If ever I could love
もしも愛することができたら
If ever I could love, I think it could be with you
もし愛せるとしたら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
If ever I thought Id find somebody so true
こんなに真実な人を見つけられると思ったら
I wonder if you feel the same way that I do
あなたも私と同じように感じているのだろうか
If ever I could love I think it could be with you
もし愛することができたなら、それはあなたと一緒かもしれないと思う
I was so scared to love again,
また愛するのがとても怖かったのですが、
Feel the pain that came when she walked out of my life
彼女が私の人生から去ったときに起こった痛みを感じてください
And got hurt so bad
そしてとても傷ついた
I swore Id never let another get inside this heart of mine
私のこの心の中に他人を決して入れないと誓った
But she touched my hand
でも彼女は私の手に触れた
and every plan I had disappeared like a falling star
そして私が立てた計画はすべて流れ星のように消えた
Now theres a new beginning
さあ、新たな始まりです
and Im moving to the rhythm of a beating, braver heart
そして私は鼓動する勇敢な心臓のリズムに合わせて動いています
A braver heart
より勇敢な心