If Ever I Could Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro and Verse:
Wstęp i zwrotka:
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
B:----3-----3-----2-2h3----3--------------
B:----3-----3-----2-2h3----3--------------
G:------2-----2---2-2--------2------------
G:------2----------2---2-2------------2------------
D:--0-----0-----0--------0-----0----------
D:--0-----0-----0------------0---------0----------
A:----------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
B:----3-----3-------5--3-------2h3--------
B:--------3-----3-------5--3-------2h3--------
G:------0-----0-----0--0----0--2----------
G:------0-----0-----0--0----0--2----------
D:--5-----5-----5---------5--------------- (X6)
D:--5-----5-----5---------5--------------- (X6)
A:----------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:------------------------------------------------------
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
I used to cry out in the middle of the night, "Baby hold me tight"
Często płakałam w środku nocy: „Kochanie, przytul mnie mocno”
But there was nobody beside me when I opened my eyes
Ale kiedy otworzyłem oczy, obok mnie nie było nikogo
Now I turn the corner on those days and nights
Teraz skręcam za rogiem w te dni i noce
Something inside me changed and I think I might...
Coś się we mnie zmieniło i myślę, że mogłabym...
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
be starting over
zaczynać od nowa
I don't wanna
Nie chcę
or
lub
... over ... I don't wanna run
... koniec ... Nie chcę uciekać
E:-------------------2-------------------------------------
E:---------------------------------2-------------------------------------
B:--------2----------3-------------------3-----------------
B:------------2----------3----------------------3------------------
G:------2---2------4---4-------------0------0--------------
G:------2---2------4---4------------0------0--------------
D:----2----------4----------------0-----------4--2p0-------
D:--------2----------4----------------0---------------4--2p0-------
A:--0----------2--------------------------------------4--0-
O:--0----------2--------------------------------------4--0-
E:-----------------------------3---------------------------
E:----------------------------3-----------------------------------------
Oh no, cause you might be the one, baby
O nie, bo możesz być tym jedynym, kochanie
If ever I could love, I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
If ever I thought I'd find somebody so true
Jeśli kiedykolwiek myślałam, że znajdę kogoś tak prawdziwego
I wonder if you feel the same way that I do
Zastanawiam się, czy czujesz to samo co ja
If ever I could love I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
(Verse 2: Repeat verse progression)
(Zwrotka 2: Powtarzanie sekwencji wersetów)
You know I cant read your mind my love but it seems to me
Wiesz, że nie potrafię czytać w Twoich myślach, kochanie, ale tak mi się wydaje
Your heart and mine tonight are defying gravity
Twoje i moje serce tej nocy przeciwstawiają się grawitacji
Somethin' so familiar its still so unknown
Coś tak znajomego, że wciąż tak nieznanego
The closer that I get I swear it feels like...
Im bliżej jestem, przysięgam, że czuję się jak...
coming home
powrót do domu
I ready to be brave
Jestem gotowy na odwagę
Oh yeah, When you look at me and say
O tak, kiedy na mnie patrzysz i mówisz
If ever I could love, I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
If ever I thought Id find somebody so true
Jeśli kiedykolwiek myślałem, że znajdę kogoś tak prawdziwego
I wonder if you feel the same way that I do
Zastanawiam się, czy czujesz to samo co ja
If ever I could love I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
B ----15-17b---17r--17-15~ ------15-17b------19b-r-15~-----------
B ----15-17b---17r--17-15~ ------15-17b------19b-r-15~---------------
e ----------------------------------------------15----17b(hold)-r-17~
e ----------------------------------------------15----17b(przytrzymaj)-r-17~
B ----15 17b-----17r~--15---------13/15/17---19----------------------
B ----15 17b -----17r~--15-------------13/15/17---19----------------------
(Bridge: Play intro/verse progression)
(Przejście: Odtwórz wstęp/progresję wersetów)
If ever I could love, baby
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, kochanie
If ever I could love
Jeśli kiedykolwiek umiałbym kochać
If ever I could love
Jeśli kiedykolwiek umiałbym kochać
If ever I could love, I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
If ever I thought Id find somebody so true
Jeśli kiedykolwiek myślałem, że znajdę kogoś tak prawdziwego
I wonder if you feel the same way that I do
Zastanawiam się, czy czujesz to samo co ja
If ever I could love I think it could be with you
Jeśli kiedykolwiek mógłbym kochać, myślę, że mogłoby to być z tobą
I was so scared to love again,
Tak bardzo bałam się znów pokochać,
Feel the pain that came when she walked out of my life
Poczuj ból, który przyszedł, kiedy odeszła z mojego życia
And got hurt so bad
I zostałem tak bardzo zraniony
I swore Id never let another get inside this heart of mine
Przysięgłam, że nigdy nie pozwolę nikomu wejść do mojego serca
But she touched my hand
Ale ona dotknęła mojej ręki
and every plan I had disappeared like a falling star
i każdy mój plan zniknął jak spadająca gwiazda
Now theres a new beginning
Teraz jest nowy początek
and Im moving to the rhythm of a beating, braver heart
i poruszam się w rytm bicia, odważniejszego serca
A braver heart
Odważniejsze serce