Wasted Time كلمات أغنية ترجمة عربية

The rain is coming down tonight
المطر ينزل هذه الليلة
I'm smiling looking at this photograph
أنا أبتسم وأنا أنظر إلى هذه الصورة
I hear that song and I'm flying right back
أسمع تلك الأغنية وسأعود مباشرة
To when we had it made
إلى متى قمنا بذلك
Every Friday night when the sun went down
كل ليلة جمعة عندما غربت الشمس
We'd be running them streets like we owned the town
سنديرهم في الشوارع وكأننا نملك المدينة
And I just can't let it go, no, I just can't let it go
وأنا لا أستطيع أن أترك الأمر يمضي، لا، لا أستطيع أن أتركه
I wonder if you ever think about it like I do
أتساءل عما إذا كنت تفكر في الأمر كما أفعل
Seven kids on my two lane road
سبعة أطفال على طريقي ذي المسارين
Had the guns on the radio
كان لديه أسلحة على الراديو
After all this time it still feels, feels so good
بعد كل هذا الوقت، ما زال الشعور، شعورًا جيدًا جدًا
When I think about those summer nights
عندما أفكر في تلك الليالي الصيفية
Singing out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
الغناء من النافذة، على الطرق الخلفية، يا طفلتي الحلوة
Sipping on the local's spark of light
يحتسي شرارة الضوء المحلية
Ain't it funny how the best days of my life
أليس من المضحك أن تكون أفضل أيام حياتي
Was all that wasted time, all that wasted time
كان كل ذلك الوقت الضائع، كل ذلك الوقت الضائع
Out of nowhere, it slipped away
ومن العدم، انزلق بعيدا
And the rope by the river hangs silently
والحبل بجانب النهر معلق بصمت
And the town that I knew ain't nothing like it used to be I, I can't explain
والمدينة التي كنت أعرفها لم تعد كما كنت في السابق، لا أستطيع أن أشرح ذلك
They took all the color from the picture frame
لقد أخذوا كل الألوان من إطار الصورة
And the days got sold to the (?) and the game
والأيام بيعت لـ(؟) واللعبة
But I just can't let it go, no, I just can't let it go
لكنني لا أستطيع أن أترك الأمر يمضي، لا، لا أستطيع أن أتركه
I wonder if you ever think about it like I do
أتساءل عما إذا كنت تفكر في الأمر كما أفعل
Seven kids on my two lane road
سبعة أطفال على طريقي ذي المسارين
Had the guns on the radio
كان لديه أسلحة على الراديو
After all this time it still feels, feels so good
بعد كل هذا الوقت، ما زال الشعور، شعورًا جيدًا جدًا
When I think about those summer nights
عندما أفكر في تلك الليالي الصيفية
Singing out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
الغناء من النافذة، على الطرق الخلفية، يا طفلتي الحلوة
Sipping on the local's spark of light
يحتسي شرارة الضوء المحلية
Ain't it funny how the best days of my life
أليس من المضحك أن تكون أفضل أيام حياتي
Was all that wasted time, all that wasted time
كان كل ذلك الوقت الضائع، كل ذلك الوقت الضائع
Swingin' on the line, living' all that waisted time
يتأرجح على الخط، ويعيش كل هذا الوقت الضئيل
Hey, hey, now (solo)
مهلا، مهلا، الآن (منفردا)
Summer dresses rained on the hood of the car
أمطرت فساتين الصيف على غطاء السيارة
Only music that we had was out the left speaker
الموسيقى الوحيدة التي كانت لدينا كانت خارج السماعة اليسرى
We were living every second 'til the time ran out
كنا نعيش كل ثانية حتى نفاد الوقت
We had nothing but we had it all
لم يكن لدينا شيء ولكن كان لدينا كل شيء
(maybe not play guitar here for this chorus)
(ربما لا تعزف على الجيتار هنا لهذه الجوقة)
When I think about those summer nights
عندما أفكر في تلك الليالي الصيفية
Sneaking out the window, rolling back roads, your hand in mine
أتسلل من النافذة، أتدحرج على الطرق الخلفية، ويدك في يدي
We were going' nowhere, we were so alive
لم نكن نذهب إلى أي مكان، كنا على قيد الحياة
Ain't it crazy how the best days of my life
أليس من الجنون كيف أن أفضل أيام حياتي
Was all that wasted time, all that wasted time
كان كل ذلك الوقت الضائع، كل ذلك الوقت الضائع
We were swingin' out on the line, living' all that waisted time
كنا نتأرجح على الخط، ونعيش كل هذا الوقت الضئيل
Hey, you know oh, all that wasted time
مهلا، كما تعلمون، كل هذا الوقت الضائع
Don't you feel it coming on back now, time, time, time
ألا تشعر أنه يعود الآن، الوقت، الوقت، الوقت