Wasted Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The rain is coming down tonight
Vanavond valt de regen
I'm smiling looking at this photograph
Ik glimlach terwijl ik naar deze foto kijk
I hear that song and I'm flying right back
Ik hoor dat liedje en ik vlieg meteen terug
To when we had it made
Tot toen we het lieten maken
Every Friday night when the sun went down
Elke vrijdagavond als de zon onderging
We'd be running them streets like we owned the town
We zouden de straten besturen alsof we eigenaar waren van de stad
And I just can't let it go, no, I just can't let it go
En ik kan het gewoon niet loslaten, nee, ik kan het gewoon niet loslaten
I wonder if you ever think about it like I do
Ik vraag me af of je er ooit zo over nadenkt als ik
Seven kids on my two lane road
Zeven kinderen op mijn tweebaansweg
Had the guns on the radio
Had de wapens op de radio
After all this time it still feels, feels so good
Na al die tijd voelt het nog steeds, het voelt zo goed
When I think about those summer nights
Als ik aan die zomeravonden denk
Singing out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Zingen uit het raam, op de binnenwegen, lief kind van mij
Sipping on the local's spark of light
Nippend aan de lichtvonk van de lokale bevolking
Ain't it funny how the best days of my life
Is het niet grappig hoe de beste dagen van mijn leven zijn?
Was all that wasted time, all that wasted time
Het was al die verspilde tijd, al die verspilde tijd
Out of nowhere, it slipped away
Uit het niets glipte het weg
And the rope by the river hangs silently
En het touw bij de rivier hangt stil
And the town that I knew ain't nothing like it used to be I, I can't explain
En de stad die ik kende is niet meer zoals vroeger, ik kan het niet uitleggen
They took all the color from the picture frame
Ze haalden alle kleur uit de fotolijst
And the days got sold to the (?) and the game
En de dagen werden verkocht aan de (?) en het spel
But I just can't let it go, no, I just can't let it go
Maar ik kan het gewoon niet loslaten, nee, ik kan het gewoon niet loslaten
I wonder if you ever think about it like I do
Ik vraag me af of je er ooit zo over nadenkt als ik
Seven kids on my two lane road
Zeven kinderen op mijn tweebaansweg
Had the guns on the radio
Had de wapens op de radio
After all this time it still feels, feels so good
Na al die tijd voelt het nog steeds, het voelt zo goed
When I think about those summer nights
Als ik aan die zomeravonden denk
Singing out the window, on the back roads, Sweet Child of Mine
Zingen uit het raam, op de binnenwegen, lief kind van mij
Sipping on the local's spark of light
Nippend aan de lichtvonk van de lokale bevolking
Ain't it funny how the best days of my life
Is het niet grappig hoe de beste dagen van mijn leven zijn?
Was all that wasted time, all that wasted time
Het was al die verspilde tijd, al die verspilde tijd
Swingin' on the line, living' all that waisted time
Swingend aan de lijn, levend in al die verspilde tijd
Hey, hey, now (solo)
Hé, hé, nu (solo)
Summer dresses rained on the hood of the car
Zomerjurkjes regenden op de motorkap van de auto
Only music that we had was out the left speaker
Alleen de muziek die we hadden kwam uit de linkerluidspreker
We were living every second 'til the time ran out
We leefden elke seconde totdat de tijd om was
We had nothing but we had it all
We hadden niets, maar we hadden alles
(maybe not play guitar here for this chorus)
(Misschien speel ik hier geen gitaar voor dit refrein)
When I think about those summer nights
Als ik aan die zomeravonden denk
Sneaking out the window, rolling back roads, your hand in mine
Uit het raam sluipen, over binnenwegen rijden, jouw hand in de mijne
We were going' nowhere, we were so alive
We gingen nergens heen, we leefden zo
Ain't it crazy how the best days of my life
Is het niet gek hoe de beste dagen van mijn leven zijn?
Was all that wasted time, all that wasted time
Het was al die verspilde tijd, al die verspilde tijd
We were swingin' out on the line, living' all that waisted time
We slingerden aan de lijn en leefden al die verspilde tijd
Hey, you know oh, all that wasted time
Hé, weet je, oh, al die verspilde tijd
Don't you feel it coming on back now, time, time, time
Voelt u het nu niet terugkomen, tijd, tijd, tijd?