I Will Show You Love Paroles Traduction Française

i heard this song on grey's last week.. and was caught by it. so decided it was a must
J'ai entendu cette chanson sur Grey's la semaine dernière... et j'ai été captivée par elle. j'ai donc décidé que c'était un must
play on my piano ( yeah i know but chords are chords so they can play as wel on the
jouer sur mon piano (oui je sais mais les accords sont des accords donc ils peuvent jouer aussi bien sur le
i don't know if it's all correct .. but sounds like it so feel free to sugest corrections!
je ne sais pas si tout est correct .. mais cela y ressemble, alors n'hésitez pas à suggérer des corrections !
I will show you love like you've never loved before
Je te montrerai l'amour comme tu ne l'as jamais aimé auparavant
I will go the distance and back for more if you just say the word
Je ferai la distance et reviendrai pour en savoir plus si tu dis juste le mot
You will come alive again and call the trying times your friend
Vous reviendrez à nouveau et appellerez les moments difficiles votre ami
The pain that you have suffered through will never get the best of you
La douleur que vous avez endurée ne prendra jamais le dessus sur vous
You will hope in something real that won't depend on how you feel
Tu espéreras quelque chose de réel qui ne dépendra pas de ce que tu ressens
When you call my name then I will answer, answer
Quand tu appelleras mon nom, je répondrai, répondrai
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Je suis à tes côtés même si le vent et les vagues battent contre ta foi
You were on my mind when the world was made
Tu étais dans mon esprit quand le monde a été créé
Trust in me my child, Trust in me my child
Fais-moi confiance mon enfant, fais-moi confiance mon enfant
Walk out on the water where you have no control
Sortez sur l'eau où vous n'avez aucun contrôle
So scared to death of failure you sacrifice your soul, please let that go
Tellement peur de l'échec que vous sacrifiez votre âme, s'il vous plaît laissez tomber ça
You have climbed an uphill road, You have worn a heavy load
Tu as gravi une route en montée, tu as porté une lourde charge
You have cried through endless nights and nearly given up the fight
Tu as pleuré pendant des nuits interminables et tu as presque abandonné le combat
Watched your dreams like falling stars the heartaches made you who you are
J'ai regardé tes rêves comme des étoiles filantes, les chagrins ont fait de toi ce que tu es
Now looking back you see that I have always been there
Maintenant, en regardant en arrière, tu vois que j'ai toujours été là
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Je suis à tes côtés même si le vent et les vagues battent contre ta foi
You were on my mind when the world was made
Tu étais dans mon esprit quand le monde a été créé
Trust in me my child, Trust in me my child
Fais-moi confiance mon enfant, fais-moi confiance mon enfant
Where you gonna hide? Where you gonna hide from Me?
Où vas-tu te cacher ? Où vas-tu me cacher ?
Where you gonna go? Where you gonna go that I can't see?
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller que je ne peux pas voir ?
I have heard you cry and it breaks my heart for I love you so
Je t'ai entendu pleurer et ça me brise le cœur car je t'aime tellement
I would never lie, this is not the end there is still a hope
Je ne mentirais jamais, ce n'est pas la fin, il y a encore un espoir
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Je suis à tes côtés même si le vent et les vagues battent contre ta foi
You were on my mind when the world was made
Tu étais dans mon esprit quand le monde a été créé
Trust in me my child, Trust in me my child
Fais-moi confiance mon enfant, fais-moi confiance mon enfant