I Will Show You Love 歌詞 日本語訳

i heard this song on grey's last week.. and was caught by it. so decided it was a must
先週グレイズでこの曲を聴いて、その虜になりました。だからそれは必須だと決めた
play on my piano ( yeah i know but chords are chords so they can play as wel on the
私のピアノで弾いてください (はい、わかっていますが、コードはコードなので、ピアノでも同様に演奏できます)
i don't know if it's all correct .. but sounds like it so feel free to sugest corrections!
それがすべて正しいかどうかはわかりません。しかし、そのように聞こえるので、遠慮なく修正を提案してください。
I will show you love like you've never loved before
これまで愛したことがないほどの愛を見せます
I will go the distance and back for more if you just say the word
あなたがその言葉を言ってくれたら、私は遠くまで行って、もっと遠くに戻ってきます
You will come alive again and call the trying times your friend
あなたは再び生き返り、試練の時を友達と呼ぶでしょう
The pain that you have suffered through will never get the best of you
あなたが経験した痛みは決してあなたを最高のものにすることはありません
You will hope in something real that won't depend on how you feel
あなたは自分の気持ちに左右されない現実的なものに希望を抱くでしょう
When you call my name then I will answer, answer
あなたが私の名前を呼んだら、私は答えます、答えます
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
風と波があなたの信仰に打ち勝つとしても、私はあなたの味方です
You were on my mind when the world was made
世界が作られたとき、あなたは私の心にありました
Trust in me my child, Trust in me my child
私を信じてください、私の子供、私を信頼してください、私の子供
Walk out on the water where you have no control
自分でコントロールできない水の上を歩き出す
So scared to death of failure you sacrifice your soul, please let that go
失敗するのが死ぬほど怖くて自分の魂を犠牲にしている、どうかそれを手放してください
You have climbed an uphill road, You have worn a heavy load
あなたは上り坂の道を登った、あなたは重い荷物を背負った
You have cried through endless nights and nearly given up the fight
あなたは終わりのない夜を泣き続け、戦いを諦めそうになった
Watched your dreams like falling stars the heartaches made you who you are
流れ星のように君の夢を見ていた、その心の痛みが君を作ったんだ
Now looking back you see that I have always been there
今振り返ると、私はいつもそこにいたことがわかります
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
風と波があなたの信仰に打ち勝つとしても、私はあなたの味方です
You were on my mind when the world was made
世界が作られたとき、あなたは私の心にありました
Trust in me my child, Trust in me my child
私を信じてください、私の子供、私を信頼してください、私の子供
Where you gonna hide? Where you gonna hide from Me?
どこに隠れるの？私からどこに隠れるつもりですか？
Where you gonna go? Where you gonna go that I can't see?
どこに行くの？私の見えないところでどこへ行くの？
I have heard you cry and it breaks my heart for I love you so
あなたが泣いているのを聞いて、とても愛しているので心が張り裂けそうです
I would never lie, this is not the end there is still a hope
私は決して嘘をつきません、これで終わりではありません、まだ希望があります
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
風と波があなたの信仰に打ち勝つとしても、私はあなたの味方です
You were on my mind when the world was made
世界が作られたとき、あなたは私の心にありました
Trust in me my child, Trust in me my child
私を信じてください、私の子供、私を信頼してください、私の子供