I Will Show You Love Songtekst Nederlandse Vertaling

i heard this song on grey's last week.. and was caught by it. so decided it was a must
Ik hoorde dit nummer vorige week op Grey's.. en werd erdoor betrapt. dus besloot dat het een must was
play on my piano ( yeah i know but chords are chords so they can play as wel on the
speel op mijn piano (ja ik weet het, maar akkoorden zijn akkoorden, dus ze kunnen ook op de piano worden gespeeld).
i don't know if it's all correct .. but sounds like it so feel free to sugest corrections!
ik weet niet of het allemaal correct is.. maar het klinkt zo, dus voel je vrij om correcties voor te stellen!
I will show you love like you've never loved before
Ik zal je liefde tonen zoals je nog nooit hebt liefgehad
I will go the distance and back for more if you just say the word
Ik zal de hele afstand afleggen en teruggaan voor meer als je maar het woord zegt
You will come alive again and call the trying times your friend
Je komt weer tot leven en noemt de moeilijke tijden je vriend
The pain that you have suffered through will never get the best of you
De pijn die je hebt geleden, zal nooit de overhand krijgen
You will hope in something real that won't depend on how you feel
Je hoopt op iets dat echt is, en dat hangt niet af van hoe je je voelt
When you call my name then I will answer, answer
Als je mijn naam roept, zal ik antwoorden, antwoorden
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Ik sta aan jouw kant, ook al slaan de wind en de golven tegen jouw geloof
You were on my mind when the world was made
Je was in mijn gedachten toen de wereld werd gemaakt
Trust in me my child, Trust in me my child
Vertrouw op mij, mijn kind. Vertrouw op mij, mijn kind
Walk out on the water where you have no control
Loop het water op waar je geen controle over hebt
So scared to death of failure you sacrifice your soul, please let that go
Zo bang voor mislukking dat je je ziel opoffert, laat dat alsjeblieft los
You have climbed an uphill road, You have worn a heavy load
Je hebt een bergopwaartse weg beklommen, je hebt een zware last gedragen
You have cried through endless nights and nearly given up the fight
Je hebt eindeloze nachten gehuild en de strijd bijna opgegeven
Watched your dreams like falling stars the heartaches made you who you are
Keek naar je dromen als vallende sterren, het hartzeer maakte je tot wie je bent
Now looking back you see that I have always been there
Als je nu terugkijkt, zie je dat ik er altijd ben geweest
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Ik sta aan jouw kant, ook al slaan de wind en de golven tegen jouw geloof
You were on my mind when the world was made
Je was in mijn gedachten toen de wereld werd gemaakt
Trust in me my child, Trust in me my child
Vertrouw op mij, mijn kind. Vertrouw op mij, mijn kind
Where you gonna hide? Where you gonna hide from Me?
Waar ga je je verstoppen? Waar ga je je voor mij verstoppen?
Where you gonna go? Where you gonna go that I can't see?
Waar ga je heen? Waar ga je heen dat ik niet kan zien?
I have heard you cry and it breaks my heart for I love you so
Ik heb je horen huilen en het breekt mijn hart, want ik hou zoveel van je
I would never lie, this is not the end there is still a hope
Ik zou nooit liegen, dit is niet het einde, er is nog steeds hoop
I am on your side though the wind and waves beat against your faith
Ik sta aan jouw kant, ook al slaan de wind en de golven tegen jouw geloof
You were on my mind when the world was made
Je was in mijn gedachten toen de wereld werd gemaakt
Trust in me my child, Trust in me my child
Vertrouw op mij, mijn kind. Vertrouw op mij, mijn kind