American Kids Liedtext Deutsche Übersetzung

Em G/B | C G D/F#||X4
Em G/B | C G D/F#||X4
Double wide, quick stop, midnight, T-top, Jack in her Cherry Coke town
Doppelte Weite, schneller Stopp, Mitternacht, T-Top, Jack in ihrer Cherry-Cola-Stadt
Momma and daddy put their roots right here
Mama und Papa haben hier ihre Wurzeln geschlagen
'Cause this is where the car broke down
Denn hier ist das Auto kaputt gegangen
Yellow dawn, school bus kickin' up red dust,
Gelbe Morgendämmerung, Schulbus wirbelt roten Staub auf,
Picking us up by a barbed wire fence
Holt uns an einem Stacheldrahtzaun ab
MTV on the RCA, no A/C in the vents
MTV auf dem RCA, keine Klimaanlage in den Lüftungsschlitzen
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jean-Baby, geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Wohnwagenparkplatz, verblasste kleine Kartenpunkte, New York nach LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
Wir waren Teenager und träumten, der Vordersitz lehnte sich, Baby, komm und gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Setzen Sie mich auf das Cover des Rollin' Stone Uptown Downhome American Kids
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Ich bin in kleinen rosa Häusern aufgewachsen und habe auf Wohnzimmersofas rumgemacht
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ich habe am Samstagabend den Rauch geblasen, ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut
Interlude Em G/B |C G D/F#||X2
Zwischenspiel Em G/B |C G D/F#||X2
Baptist church parking lot, trying not to get caught,
Parkplatz der Baptistenkirche, ich versuche, nicht erwischt zu werden,
Take her home and give her your jacket
Bring sie nach Hause und gib ihr deine Jacke
Making it to second base but sayin' you went all the way
Ich habe es bis zur zweiten Base geschafft, sagte aber, dass du den ganzen Weg geschafft hast
Monday afternoon at practice
Montagnachmittag im Training
Sister's got a boyfriend, daddy doesn't like
Schwester hat einen Freund, den Papa nicht mag
Now he's sitting out back, 30-30 in his lap in the blue bug zapper light
Jetzt sitzt er hinten, 30-30 auf seinem Schoß im blauen Bug-Zapper-Licht
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jean-Baby, geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Wohnwagenparkplatz, verblasste kleine Kartenpunkte, New York nach LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
Wir waren Teenager und träumten, der Vordersitz lehnte sich, Baby, komm und gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Setzen Sie mich auf das Cover des Rollin' Stone Uptown Downhome American Kids
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Ich bin in kleinen rosa Häusern aufgewachsen und habe auf Wohnzimmersofas rumgemacht
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ich habe am Samstagabend den Rauch geblasen, ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut
Solo Em G/B |C G D/F#||X4
Solo Em G/B |C G D/F#||X4
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jean-Baby, geboren in den USA
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Wohnwagenparkplatz, verblasste kleine Kartenpunkte, New York nach LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
Wir waren Teenager und träumten, der Vordersitz lehnte sich, Baby, komm und gib mir einen Kuss
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Setzen Sie mich auf das Cover des Rollin' Stone Uptown Downhome American Kids
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Ich bin in kleinen rosa Häusern aufgewachsen und habe auf Wohnzimmersofas rumgemacht
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ich habe am Samstagabend den Rauch geblasen, ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut