American Kids Songtekst Nederlandse Vertaling

Em G/B | C G D/F#||X4
Em G/B | CG D/F#||X4
Double wide, quick stop, midnight, T-top, Jack in her Cherry Coke town
Dubbel wijd, snelle stop, middernacht, T-top, Jack in haar Cherry Coke-stadje
Momma and daddy put their roots right here
Mama en papa hebben hier hun roots gelegd
'Cause this is where the car broke down
Want hier kreeg de auto pech
Yellow dawn, school bus kickin' up red dust,
Gele dageraad, schoolbus die rood stof opstuwt,
Picking us up by a barbed wire fence
We worden opgehaald bij een hek van prikkeldraad
MTV on the RCA, no A/C in the vents
MTV op de RCA, geen airco in de ventilatieopeningen
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wij waren Jezus, red mij, blauwe spijkerbaby, geboren in de VS
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Vrachtwagenstopplaats voor caravanparken, vervaagde kleine kaartstippen, van New York tot LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
We waren tienerdromen, de voorstoel leunde, schat, kom, geef me een kus
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Zet mij op de cover van de Rollin' Stone uptown downhome Amerikaanse kinderen
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Opgegroeid in kleine roze huisjes, vrijend op de banken in de woonkamer
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ik blaas die rook op zaterdagavond, een beetje in de war, maar alles gaat goed met ons
Interlude Em G/B |C G D/F#||X2
Intermezzo Em G/B |C G D/F#||X2
Baptist church parking lot, trying not to get caught,
Parkeerplaats van de Baptistenkerk, in een poging niet gepakt te worden,
Take her home and give her your jacket
Breng haar naar huis en geef haar je jas
Making it to second base but sayin' you went all the way
Ik bereikte het tweede honk, maar zei dat je er helemaal voor ging
Monday afternoon at practice
Maandagmiddag op de praktijk
Sister's got a boyfriend, daddy doesn't like
Zus heeft een vriendje, waar papa niet van houdt
Now he's sitting out back, 30-30 in his lap in the blue bug zapper light
Nu zit hij achterin, 30-30 op zijn schoot, in het blauwe licht van de insectenzapper
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wij waren Jezus, red mij, blauwe spijkerbaby, geboren in de VS
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Vrachtwagenstopplaats voor caravanparken, vervaagde kleine kaartstippen, van New York tot LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
We waren tienerdromen, de voorstoel leunde, schat, kom, geef me een kus
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Zet mij op de cover van de Rollin' Stone uptown downhome Amerikaanse kinderen
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Opgegroeid in kleine roze huisjes, vrijend op de banken in de woonkamer
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ik blaas die rook op zaterdagavond, een beetje in de war, maar alles gaat goed met ons
Solo Em G/B |C G D/F#||X4
Solo Em G/B |C G D/F#||X4
We were Jesus save me, blue jean baby, born in the USA
Wij waren Jezus, red mij, blauwe spijkerbaby, geboren in de VS
Trailer park truck stop, faded little map dots, New York to LA
Vrachtwagenstopplaats voor caravanparken, vervaagde kleine kaartstippen, van New York tot LA
We were teenage dreamin', front seat leanin', baby come give me a kiss
We waren tienerdromen, de voorstoel leunde, schat, kom, geef me een kus
Put me on the cover of the Rollin' Stone uptown downhome American kids
Zet mij op de cover van de Rollin' Stone uptown downhome Amerikaanse kinderen
Growin' up in little pink houses, makin' out on living room couches
Opgegroeid in kleine roze huisjes, vrijend op de banken in de woonkamer
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Em G/B C G D/F# Em N.C.
Blowin' that smoke on Saturday night, a little messed up but we're all alright
Ik blaas die rook op zaterdagavond, een beetje in de war, maar alles gaat goed met ons