Another Friday Night Liedtext Deutsche Übersetzung

ANOTHER FRIDAY NIGHT
Ein weiterer Freitagabend
Kenny Chesney
Kenny Chesney
(Nichols/Turner/Sander)
(Nichols/Turner/Sander)
August 15, 2003
15. August 2003
Intro:
Einführung:
Gonna (A) cash my check before the drive-thru closes
Ich werde (A) meinen Scheck einlösen, bevor die Durchfahrtsstraße schließt
Get my baby a couple Quick-Sack roses
Schenk meinem Baby ein paar Quick-Sack-Rosen
Put (D) $5 dollars worth of gas in my pride and (A) joy
Stecke (D) Benzin im Wert von 5 Dollar in meinen Stolz und (A) in meine Freude
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
Ein weiterer (Bm) Freitagabend (C#m) im (D) Leben eines Landjungen (A).
Gonna take her out to the Tasty-Freeze then
Dann gehe ich mit ihr zum Tasty-Freeze
We'll go dancing at the American Legion
Wir gehen in der American Legion tanzen
When ol' (D) Bobby does Elvis, you swear it was the real Mc(A)Coy
Wenn der alte (D) Bobby Elvis spielt, schwörst du, dass es der echte Mc(A)Coy war
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
Ein weiterer (Bm) Freitagabend (C#m) im (D) Leben eines Landjungen (A).
Aw there (E) ain't much to do in the one-light town
Oh, da (E) gibt es in der Einlichtstadt nicht viel zu tun
But (D) we don't let that slow us down
Aber (D) wir lassen uns davon nicht bremsen
If (E) it's too quiet, we make our own (A) noise
Wenn (E) es zu leise ist, machen wir unser eigenes (A) Geräusch
Now you can (E) bet your boots by the end of the week
Jetzt können Sie Ihre Fußballschuhe bis zum Ende der Woche verwetten
My (D) pretty little girl is ready for me
Mein hübsches kleines Mädchen ist bereit für mich
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
Ein weiterer (Bm) Freitagabend (C#m) im (D) Leben eines Landjungen (A).
When (A) we've had enough of that shakin' and a shoutin'
Wenn (A) wir genug von diesem Zittern und Geschrei haben
We go fog up the windows in the Smoky Mountains
Wir beschlagen die Fenster in den Smoky Mountains
Have more (D) fun than a couple of tourists and a pola(A)roid
Viel mehr Spaß haben als ein paar Touristen und ein Pola(A)roid
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
Ein weiterer (Bm) Freitagabend (C#m) im (D) Leben eines Landjungen (A).
Aw there (E) ain't much to do in the one-light town
Oh, da (E) gibt es in der Einlichtstadt nicht viel zu tun
But (D) we don't let that slow us down
Aber (D) wir lassen uns davon nicht bremsen
If (E) it's too quiet, we make our own (A) noise
Wenn (E) es zu leise ist, machen wir unser eigenes (A) Geräusch
Now you can (E) bet your boots by the end of the week
Jetzt können Sie Ihre Fußballschuhe bis zum Ende der Woche verwetten
My (D) pretty little girl is ready for me
Mein hübsches kleines Mädchen ist bereit für mich
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
Ein weiterer (Bm) Freitagabend (C#m) im (D) Leben eines Landjungen (A).
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life
Ein weiterer (Bm) Freitag (C#m) Abend im (D) Leben
Of a country (A) boy (A)
Von einem Landjungen (A)