Another Friday Night 歌詞 日本語訳

ANOTHER FRIDAY NIGHT
別の金曜日の夜
Kenny Chesney
ケニー・チェズニー
(Nichols/Turner/Sander)
(ニコルズ/ターナー/サンダー)
August 15, 2003
2003 年 8 月 15 日
Intro:
イントロ:
Gonna (A) cash my check before the drive-thru closes
(A) ドライブスルーが閉まる前に小切手を現金化するつもりです
Get my baby a couple Quick-Sack roses
赤ちゃんにクイックサックのバラを数本贈ってあげましょう
Put (D) $5 dollars worth of gas in my pride and (A) joy
(D) 5 ドル相当のガソリンを私の誇りと (A) 喜びに注ぎます
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
田舎の少年の人生のもう一つの金曜日の夜 (D)
Gonna take her out to the Tasty-Freeze then
それなら彼女をテイスティ・フリーズに連れて行こう
We'll go dancing at the American Legion
アメリカ在郷軍人会で踊りに行きます
When ol' (D) Bobby does Elvis, you swear it was the real Mc(A)Coy
昔の (D) ボビーがエルヴィスをやるとき、あなたはそれが本物のマッ(A)コイだったと誓います
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
田舎の少年の人生のもう一つの金曜日の夜 (D)
Aw there (E) ain't much to do in the one-light town
ああ、ひとつの光の街ではやることはあまりない (E)
But (D) we don't let that slow us down
でも (D) 私たちはそれによって私たちのスピードを緩めることはできません
If (E) it's too quiet, we make our own (A) noise
(E) 静かすぎる場合は、自分たちで (A) 騒音を立てます
Now you can (E) bet your boots by the end of the week
これで (E) 週末までに賭けることができます
My (D) pretty little girl is ready for me
私の (D) かわいい女の子は私を迎える準備ができています
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
田舎の少年の人生のもう一つの金曜日の夜 (D)
When (A) we've had enough of that shakin' and a shoutin'
(A) 震えたり叫んだりするのはもう飽きたとき
We go fog up the windows in the Smoky Mountains
スモーキー山脈の窓を曇らせて行きます
Have more (D) fun than a couple of tourists and a pola(A)roid
観光客のカップルとポラ(A)ロイドよりも(D)楽しんでください
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
田舎の少年の人生のもう一つの金曜日の夜 (D)
Aw there (E) ain't much to do in the one-light town
ああ、ひとつの光の街ではやることはあまりない (E)
But (D) we don't let that slow us down
でも (D) 私たちはそれによって私たちのスピードを緩めることはできません
If (E) it's too quiet, we make our own (A) noise
(E) 静かすぎる場合は、自分たちで (A) 騒音を立てます
Now you can (E) bet your boots by the end of the week
これで (E) 週末までに賭けることができます
My (D) pretty little girl is ready for me
私の (D) かわいい女の子は私を迎える準備ができています
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life of a country (A) boy
田舎の少年の人生のもう一つの金曜日の夜 (D)
Another (Bm) Friday (C#m) night in the (D) life
(Bm) 金曜日の夜 (D) が
Of a country (A) boy (A)
ある国の(A)少年(A)