Never Wanted Nothing More Liedtext Deutsche Übersetzung

I couldn't wait to turn 16
Ich konnte es kaum erwarten, 16 zu werden
And drive all the boys around
Und alle Jungs herumfahren
Foot on the gas and hands on the wheel
Fuß aufs Gas und Hände am Lenkrad
Was all I could think about
War alles, woran ich denken konnte
A little rust in the bed of that truck
Ein wenig Rost auf der Ladefläche dieses Lastwagens
And a four speed on the floor
Und ein Vierganggetriebe auf dem Boden
Five hundred dollars it was mine all mine
Fünfhundert Dollar gehörten mir, ganz mir
And I never wanted nothin' more
Und ich wollte nie mehr
I took Katie down by the river
Ich nahm Katie mit zum Fluss
With a six dollar bottle of wine
Mit einer 6-Dollar-Flasche Wein
Just a fool tryin' to play it cool
Nur ein Idiot, der versucht, cool zu bleiben
Hopin' she'd let me cross the line
Ich hoffe, sie würde mich die Grenze überschreiten lassen
And I was prayin' that she couldn't tell
Und ich betete, dass sie es nicht erkennen konnte
I'd never been that far before
So weit war ich noch nie gewesen
The first time's a one time feelin'
Das erste Mal ist ein einmaliges Gefühl
And I never wanted nothin' more
Und ich wollte nie mehr
No, I never wanted nothin' more
Nein, ich wollte nie mehr
Well I'm what I am
Nun, ich bin, was ich bin
And I'm what I'm not
Und ich bin, was ich nicht bin
I'm sure happy with what I got
Ich bin auf jeden Fall zufrieden mit dem, was ich bekommen habe
I live to love and laugh a lot
Ich lebe, um viel zu lieben und zu lachen
That's all I need
Das ist alles was ich brauche
My buddies all tried to change my mind
Meine Freunde versuchten alle, mich umzustimmen
But I told 'em that I thought it through
Aber ich habe ihnen gesagt, dass ich es mir gut überlegt habe
Well Katie laughed and my mama cried
Nun, Katie lachte und meine Mama weinte
When they heard me say 'I Do'
Als sie hörten, wie ich „Ja, das tue ich“ sagte
Her little ring is a little thing
Ihr kleiner Ring ist eine Kleinigkeit
But it's all that I could afford
Aber das ist alles, was ich mir leisten kann
Now she's mine all mine 'til the day I die
Jetzt gehört sie ganz mir, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
And I never wanted nothin' more
Und ich wollte nie mehr
No, I never wanted nothin' more
Nein, ich wollte nie mehr
Well I'm what I am
Nun, ich bin, was ich bin
And I'm what I'm not
Und ich bin, was ich nicht bin
I'm sure happy with what I got
Ich bin auf jeden Fall zufrieden mit dem, was ich bekommen habe
I live to love and laugh a lot
Ich lebe, um viel zu lieben und zu lachen
That's all I need
Das ist alles was ich brauche
One Sunday I listened to the preacher
Eines Sonntags hörte ich dem Prediger zu
And I knew he was preachin' to me
Und ich wusste, dass er mir predigte
I couldn't help it I walked up front
Ich konnte nicht anders und ging nach vorne
And I got down on my knee
Und ich ging auf mein Knie
Right then and there I swear I changed
Ich schwöre, ich habe mich sofort verändert
When I found the Lord
Als ich den Herrn fand
Glory, hallelujah, good God almighty
Ehre, Halleluja, guter allmächtiger Gott
I never wanted nothin' more
Ich wollte nie mehr
No, I never wanted nothin' more
Nein, ich wollte nie mehr
Well I'm what I am
Nun, ich bin, was ich bin
And I'm what I'm not
Und ich bin, was ich nicht bin
And I'm sure happy with what I got
Und ich bin auf jeden Fall zufrieden mit dem, was ich bekommen habe
I live to love and laugh a lot
Ich lebe, um viel zu lieben und zu lachen
That's all I need
Das ist alles was ich brauche
Never wanted nothin' more
Ich wollte nie etwas mehr
And I never wanted nothin' more
Und ich wollte nie mehr