Never Wanted Nothing More 歌詞 日本語訳

I couldn't wait to turn 16
16歳になるのが待ちきれなかった
And drive all the boys around
そして男の子たちを追い回して
Foot on the gas and hands on the wheel
足でアクセルを踏み、手でハンドルを握る
Was all I could think about
考えることしかできなかった
A little rust in the bed of that truck
そのトラックの荷台には少し錆びがありました
And a four speed on the floor
そしてフロアでは4速
Five hundred dollars it was mine all mine
500ドル、それはすべて私のものでした
And I never wanted nothin' more
そして私はこれ以上何も望まなかった
I took Katie down by the river
私はケイティを川沿いに連れて行った
With a six dollar bottle of wine
6ドルのワインボトルと一緒に
Just a fool tryin' to play it cool
かっこつけようとするただの愚か者
Hopin' she'd let me cross the line
彼女が私に一線を越えさせてくれることを願って
And I was prayin' that she couldn't tell
そして私は彼女がそれを言えないように祈っていた
I'd never been that far before
今までそこまで遠くに行ったことはなかった
The first time's a one time feelin'
初めては一度きりの気分だ
And I never wanted nothin' more
そして私はこれ以上何も望まなかった
No, I never wanted nothin' more
いいえ、これ以上何も望んでいなかった
Well I'm what I am
まあ、私は私です
And I'm what I'm not
そして、私は私ではないものです
I'm sure happy with what I got
得たものにはきっと満足しています
I live to love and laugh a lot
私はたくさん愛し、たくさん笑うために生きています
That's all I need
必要なのはそれだけです
My buddies all tried to change my mind
友達はみんな私の考えを変えようとした
But I told 'em that I thought it through
でも、私は彼らに、よく考えて考えたと言いました
Well Katie laughed and my mama cried
まあ、ケイティは笑って、ママは泣いた
When they heard me say 'I Do'
私が「やります」と言うのを聞いたとき、彼らは
Her little ring is a little thing
彼女の小さな指輪は小さなものです
But it's all that I could afford
でもそれが私に余裕のあるすべてだった
Now she's mine all mine 'til the day I die
今、彼女は私のものです、私が死ぬその日まで
And I never wanted nothin' more
そして私はこれ以上何も望まなかった
No, I never wanted nothin' more
いいえ、これ以上何も望んでいなかった
Well I'm what I am
まあ、私は私です
And I'm what I'm not
そして、私は私ではないものです
I'm sure happy with what I got
得たものにはきっと満足しています
I live to love and laugh a lot
私はたくさん愛し、たくさん笑うために生きています
That's all I need
必要なのはそれだけです
One Sunday I listened to the preacher
ある日曜日、私は説教者の話を聞きました
And I knew he was preachin' to me
そして私は彼が私に説教していることを知っていました
I couldn't help it I walked up front
仕方ないので前を向いて歩きました
And I got down on my knee
そして私は膝をつきました
Right then and there I swear I changed
その場で誓います、私は変わったのです
When I found the Lord
主を見つけたとき
Glory, hallelujah, good God almighty
栄光、ハレルヤ、全能の善なる神よ
I never wanted nothin' more
もう何も望んでいなかった
No, I never wanted nothin' more
いいえ、これ以上何も望んでいなかった
Well I'm what I am
まあ、私は私です
And I'm what I'm not
そして、私は私ではないものです
And I'm sure happy with what I got
そして、私は自分が得たものに間違いなく満足しています
I live to love and laugh a lot
私はたくさん愛し、たくさん笑うために生きています
That's all I need
必要なのはそれだけです
Never wanted nothin' more
もう何も望まなかった
And I never wanted nothin' more
そして私はこれ以上何も望まなかった