Never Wanted Nothing More Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't wait to turn 16
Ik kon niet wachten tot ik 16 werd
And drive all the boys around
En rij alle jongens rond
Foot on the gas and hands on the wheel
Voet op het gas en handen aan het stuur
Was all I could think about
Was het enige waar ik aan kon denken
A little rust in the bed of that truck
Een beetje roest in de laadbak van die vrachtwagen
And a four speed on the floor
En een vierversnellingsbak op de vloer
Five hundred dollars it was mine all mine
Vijfhonderd dollar, het was van mij, helemaal van mij
And I never wanted nothin' more
En ik wilde nooit meer niets
I took Katie down by the river
Ik nam Katie mee naar de rivier
With a six dollar bottle of wine
Met een fles wijn van zes dollar
Just a fool tryin' to play it cool
Gewoon een dwaas die het cool probeert te spelen
Hopin' she'd let me cross the line
Hopend dat ze mij over de grens zou laten gaan
And I was prayin' that she couldn't tell
En ik bad dat ze het niet zou weten
I'd never been that far before
Ik was nog nooit zo ver geweest
The first time's a one time feelin'
De eerste keer is een eenmalig gevoel
And I never wanted nothin' more
En ik wilde nooit meer niets
No, I never wanted nothin' more
Nee, ik wilde nooit meer niets
Well I'm what I am
Nou, ik ben wat ik ben
And I'm what I'm not
En ik ben wat ik niet ben
I'm sure happy with what I got
Ik ben zeker blij met wat ik kreeg
I live to love and laugh a lot
Ik leef om lief te hebben en veel te lachen
That's all I need
Dat is alles wat ik nodig heb
My buddies all tried to change my mind
Mijn vrienden probeerden allemaal van gedachten te veranderen
But I told 'em that I thought it through
Maar ik vertelde ze dat ik erover had nagedacht
Well Katie laughed and my mama cried
Nou, Katie lachte en mijn moeder huilde
When they heard me say 'I Do'
Toen ze mij hoorden zeggen: 'Ik doe'
Her little ring is a little thing
Haar kleine ring is een klein ding
But it's all that I could afford
Maar het is alles wat ik me kon veroorloven
Now she's mine all mine 'til the day I die
Nu is ze helemaal van mij tot de dag dat ik sterf
And I never wanted nothin' more
En ik wilde nooit meer niets
No, I never wanted nothin' more
Nee, ik wilde nooit meer niets
Well I'm what I am
Nou, ik ben wat ik ben
And I'm what I'm not
En ik ben wat ik niet ben
I'm sure happy with what I got
Ik ben zeker blij met wat ik kreeg
I live to love and laugh a lot
Ik leef om lief te hebben en veel te lachen
That's all I need
Dat is alles wat ik nodig heb
One Sunday I listened to the preacher
Op een zondag luisterde ik naar de predikant
And I knew he was preachin' to me
En ik wist dat hij tegen mij predikte
I couldn't help it I walked up front
Ik kon het niet helpen en liep naar voren
And I got down on my knee
En ik ging op mijn knie zitten
Right then and there I swear I changed
Op dat moment zweer ik dat ik veranderd ben
When I found the Lord
Toen ik de Heer vond
Glory, hallelujah, good God almighty
Glorie, halleluja, goede God, almachtig
I never wanted nothin' more
Ik wilde nooit meer niets
No, I never wanted nothin' more
Nee, ik wilde nooit meer niets
Well I'm what I am
Nou, ik ben wat ik ben
And I'm what I'm not
En ik ben wat ik niet ben
And I'm sure happy with what I got
En ik ben zeker blij met wat ik kreeg
I live to love and laugh a lot
Ik leef om lief te hebben en veel te lachen
That's all I need
Dat is alles wat ik nodig heb
Never wanted nothin' more
Nooit meer iets gewild
And I never wanted nothin' more
En ik wilde nooit meer niets