Heaven and Earth Paroles Traduction Française

From: DWF
De : DWF
Heaven & Earth (Kenny Lattimore & Herb Middleton)
Ciel et Terre (Kenny Lattimore et Herb Middleton)
Intro: Abm7 C#m7 Abm7 Asus4 A7 Asus4 Db11 Cm7
Introduction : Abm7 C#m7 Abm7 Asus4 A7 Asus4 Db11 Cm7
woo...................... oo.............
wou.....................oo............
Verse:
Verset :
Some say loves.... complicated, some say love wants to much
Certains disent que l'amour... est compliqué, certains disent que l'amour veut trop
But when you find that someone, to much is never enough......
Mais quand on trouve quelqu'un, trop n'est jamais assez......
(Bridge)
(Pont)
cause every joy.... My heart has ever dreamed of, is coming from loving you
cause chaque joie.... Mon cœur a toujours rêvé, vient de t'aimer
And nothing that's past our means, to hard, are to tough,
Et rien de ce qui est au-dessus de nos moyens, trop dur, n'est trop dur,
No fire I wouldn't run threw for you
Pas de feu, je ne courrais pas pour toi
(Chorus)
(Refrain)
I know heaven and earth. The moon in the sky
Je connais le ciel et la terre. La lune dans le ciel
Cross mountains and rivers to be with you
Traversez les montagnes et les rivières pour être avec vous
Risk everything I possess, for your happiness
Risquer tout ce que je possède, pour ton bonheur
The only thing that comes first. On heaven and earth...
La seule chose qui vient en premier. Au ciel et sur terre...
(Verse 2)
(Verset 2)
Some say I'm sentimental, that true love is only a myth
Certains disent que je suis sentimental, que le véritable amour n'est qu'un mythe
Db9 But I, I say love is special, Cause I'm bless to have you to share it with......
Db9 Mais moi, je dis que l'amour est spécial, parce que je suis béni de pouvoir le partager avec toi......
And everyday there's no greater purpose, Than keeping you satisfied
Et chaque jour, il n'y a pas de plus grand but que de te satisfaire
And nothing you ask of me is to hard, are to tough
Et rien de ce que tu me demandes n'est trop dur, n'est trop dur
No matter I would not fight, I would give up my life...........
Peu importe, je ne me battrais pas, je donnerais ma vie...........
(Chorus)
(Refrain)
I know heaven and earth. The moon in the sky
Je connais le ciel et la terre. La lune dans le ciel
Cross mountains and rivers to be with you
Traversez les montagnes et les rivières pour être avec vous
Risk everything I possess, for your happiness
Risquer tout ce que je possède, pour ton bonheur
The only thing that comes first. On heaven and earth...
La seule chose qui vient en premier. Au ciel et sur terre...
(Verse 3)
(Verset 3)
And how I feels not temporary, it will last until the day that I die.......
Et ce que je ressens n'est pas temporaire, cela durera jusqu'au jour de ma mort.......
A love this good not ordinary, it comes only once in your life..............
Un amour aussi bon, pas ordinaire, il n'arrive qu'une fois dans la vie..............
(Finale)
(Finale)
I know heaven and earth. The moon in the sky
Je connais le ciel et la terre. La lune dans le ciel
Cross mountains and rivers to be with you
Traversez les montagnes et les rivières pour être avec vous
Risk everything I possess, for your happiness
Risquer tout ce que je possède, pour ton bonheur
The only thing that comes first. On heaven and earth...
La seule chose qui vient en premier. Au ciel et sur terre...