Evening Star Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Kenny Rogers
gespielt von Kenny Rogers
Verse 1:
Vers 1:
If you never rode West of
Wenn Sie nie westlich davon gefahren sind
The Arizona border
Die Grenze zu Arizona
You can turn the other way,boy
Du kannst dich umdrehen, Junge
But you never get far
Aber man kommt nie weit
You be living a lie
Du lebst eine Lüge
If you wanna see the wonders of the age
Wenn Sie die Wunder der Zeit sehen wollen
You must follow
Du musst folgen
The evening star
Der Abendstern
Chorus:
Chor:
Evening star
Abendstern
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Schenken Sie einem Fremden ohne Traum ein kleines Paradies
Where you are
Wo du bist
You can see the loneliness i mean
Du kannst die Einsamkeit sehen, die ich meine
And if i gotta fight,i can never play
Und wenn ich kämpfen muss, kann ich nie spielen
Somebody else's game
Das Spiel von jemand anderem
I can follow the evening star
Ich kann dem Abendstern folgen
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight, du brauchst nie den Namen eines anderen
If you follow the evening star
Wenn Sie dem Abendstern folgen
Verse 2:
Vers 2:
Have you ever known a sunset
Haben Sie jemals einen Sonnenuntergang erlebt?
When the sky's on fire
Wenn der Himmel brennt
How you end another day,boy
Wie du einen weiteren Tag beendest, Junge
You be searching too far
Sie suchen zu weit
Like the desert i rode on
Wie die Wüste, durch die ich gefahren bin
Any memory is lost in the restless wind
Jede Erinnerung geht im ruhelosen Wind verloren
I just lie beneath
Ich liege einfach darunter
The evening star
Der Abendstern
Chorus.
Chor.
Verse 3: (A tone higher)
Vers 3: (Einen Ton höher)
Have you ever held a woman
Haben Sie jemals eine Frau gehalten?
In the California moonlight
Im kalifornischen Mondlicht
Put your money on a good night
Setzen Sie auf eine gute Nacht
If you never been there
Wenn Sie noch nie dort waren
It's a sight for sore eyes
Es ist eine Augenweide
If you wanna see the wonders of the age
Wenn Sie die Wunder der Zeit sehen wollen
Making love beneath
Darunter Liebe machen
The evening star
Der Abendstern
Chorus bis: (A tone higher)
Chorus bis: (Einen Ton höher)
Evening star
Abendstern
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Schenken Sie einem Fremden ohne Traum ein kleines Paradies
Where you are
Wo du bist
You can see the loneliness i mean
Du kannst die Einsamkeit sehen, die ich meine
And if i gotta fight,i will never play
Und wenn ich kämpfen muss, werde ich nie spielen
Somebody else's game
Das Spiel von jemand anderem
I can follow the evening star
Ich kann dem Abendstern folgen
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight, du brauchst nie den Namen eines anderen
If you follow the evening star ...
Wenn Sie dem Abendstern folgen ...
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html