Evening Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Kenny Rogers
Kenny Rogers tarafından gerçekleştirilen
Verse 1:
Ayet 1:
If you never rode West of
Eğer hiç Batıya gitmemiş olsaydın
The Arizona border
Arizona sınırı
You can turn the other way,boy
Diğer tarafa dönebilirsin evlat
But you never get far
Ama asla uzağa gidemezsin
You be living a lie
Bir yalanı yaşıyorsun
If you wanna see the wonders of the age
Eğer çağın harikalarını görmek istiyorsan
You must follow
Takip etmelisin
The evening star
Akşam yıldızı
Chorus:
Koro:
Evening star
Akşam yıldızı
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Hayali olmayan bir yabancıya biraz cennet parlat
Where you are
neredesin
You can see the loneliness i mean
Demek istediğim yalnızlığı görebilirsin
And if i gotta fight,i can never play
Ve eğer kavga edersem asla oynayamam
Somebody else's game
Başkasının oyunu
I can follow the evening star
Akşam yıldızını takip edebilirim
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight,asla başkasının ismine ihtiyacın olmaz
If you follow the evening star
Akşam yıldızını takip edersen
Verse 2:
Ayet 2:
Have you ever known a sunset
Hiç gün batımını gördün mü?
When the sky's on fire
Gökyüzü yandığında
How you end another day,boy
Bir günü daha nasıl bitiriyorsun oğlum
You be searching too far
Çok uzaklarda arıyorsun
Like the desert i rode on
Bindiğim çöl gibi
Any memory is lost in the restless wind
Huzursuz rüzgarda her türlü anı kaybolur
I just lie beneath
Sadece altında yatıyorum
The evening star
Akşam yıldızı
Chorus.
Koro.
Verse 3: (A tone higher)
Ayet 3: (Bir ton daha yüksek)
Have you ever held a woman
Hiç bir kadına sarıldın mı?
In the California moonlight
Kaliforniya ay ışığında
Put your money on a good night
Paranı iyi gecelere koy
If you never been there
Eğer orada hiç bulunmamış olsaydın
It's a sight for sore eyes
Ağrılı gözler için bir manzara bu
If you wanna see the wonders of the age
Eğer çağın harikalarını görmek istiyorsan
Making love beneath
Altında sevişmek
The evening star
Akşam yıldızı
Chorus bis: (A tone higher)
Koro bis: (Bir ton daha yüksek)
Evening star
Akşam yıldızı
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Hayali olmayan bir yabancıya biraz cennet parlat
Where you are
neredesin
You can see the loneliness i mean
Demek istediğim yalnızlığı görebilirsin
And if i gotta fight,i will never play
Ve eğer dövüşmem gerekiyorsa asla oynamayacağım
Somebody else's game
Başkasının oyunu
I can follow the evening star
Akşam yıldızını takip edebilirim
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight,asla başkasının ismine ihtiyacın olmaz
If you follow the evening star ...
Akşam yıldızını takip edersen...
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html