Evening Star Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Kenny Rogers
uitgevoerd door Kenny Rogers
Verse 1:
Vers 1:
If you never rode West of
Als je nog nooit ten westen ervan hebt gereden
The Arizona border
De grens met Arizona
You can turn the other way,boy
Je kunt de andere kant op draaien, jongen
But you never get far
Maar ver kom je nooit
You be living a lie
Je leeft in een leugen
If you wanna see the wonders of the age
Als je de wonderen van die tijd wilt zien
You must follow
Je moet volgen
The evening star
De avondster
Chorus:
refrein:
Evening star
Avond ster
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Schijn een beetje hemel op een vreemdeling zonder droom
Where you are
Waar je bent
You can see the loneliness i mean
Je ziet de eenzaamheid die ik bedoel
And if i gotta fight,i can never play
En als ik moet vechten, kan ik nooit spelen
Somebody else's game
Het spel van iemand anders
I can follow the evening star
Ik kan de avondster volgen
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight, je hebt nooit de naam van iemand anders nodig
If you follow the evening star
Als je de avondster volgt
Verse 2:
Vers 2:
Have you ever known a sunset
Heb jij ooit een zonsondergang gekend?
When the sky's on fire
Als de lucht in brand staat
How you end another day,boy
Hoe je weer een dag eindigt, jongen
You be searching too far
Je zoekt te ver
Like the desert i rode on
Net als de woestijn waar ik door reed
Any memory is lost in the restless wind
Elke herinnering gaat verloren in de rusteloze wind
I just lie beneath
Ik lig er gewoon onder
The evening star
De avondster
Chorus.
Koor.
Verse 3: (A tone higher)
Vers 3: (Een toon hoger)
Have you ever held a woman
Heb je ooit een vrouw vastgehouden?
In the California moonlight
In het maanlicht van Californië
Put your money on a good night
Zet je geld op een goede nacht
If you never been there
Als je er nog nooit bent geweest
It's a sight for sore eyes
Het is een lust voor het oog
If you wanna see the wonders of the age
Als je de wonderen van die tijd wilt zien
Making love beneath
De liefde bedrijven eronder
The evening star
De avondster
Chorus bis: (A tone higher)
Refrein bis: (Een toon hoger)
Evening star
Avond ster
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Schijn een beetje hemel op een vreemdeling zonder droom
Where you are
Waar je bent
You can see the loneliness i mean
Je ziet de eenzaamheid die ik bedoel
And if i gotta fight,i will never play
En als ik moet vechten, zal ik nooit spelen
Somebody else's game
Het spel van iemand anders
I can follow the evening star
Ik kan de avondster volgen
Starlight,you never need somebody else's name
Starlight, je hebt nooit de naam van iemand anders nodig
If you follow the evening star ...
Als je de avondster volgt...
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html