Evening Star 歌詞 日本語訳

performed by Kenny Rogers
ケニー・ロジャースの演奏
Verse 1:
1節:
If you never rode West of
西側に乗ったことがなければ
The Arizona border
アリゾナ州の国境
You can turn the other way,boy
別の道を向いてもいいよ、ボーイ
But you never get far
でも決して遠くには行けない
You be living a lie
あなたは嘘をついて生きている
If you wanna see the wonders of the age
その時代の驚異を見たいなら
You must follow
フォローしなければなりません
The evening star
宵の明星
Chorus:
コーラス：
Evening star
宵の明星
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
夢のない見知らぬ人に小さな天国を照らしてください
Where you are
あなたがいる場所
You can see the loneliness i mean
私が意味する孤独がわかります
And if i gotta fight,i can never play
そしてもし戦わなければならないなら、私は決してプレイできない
Somebody else's game
他人のゲーム
I can follow the evening star
宵の明星を追っていけるよ
Starlight,you never need somebody else's name
スターライト、他の人の名前は必要ありません
If you follow the evening star
宵の明星を追っていけば
Verse 2:
2節:
Have you ever known a sunset
夕日を知っていますか
When the sky's on fire
空が燃えているとき
How you end another day,boy
また一日をどう終えるか、ボーイ
You be searching too far
探しすぎています
Like the desert i rode on
私が乗った砂漠のように
Any memory is lost in the restless wind
落ち着かない風にどんな記憶も失われる
I just lie beneath
私はただ下に横たわっているだけです
The evening star
宵の明星
Chorus.
コーラス。
Verse 3: (A tone higher)
詩 3: (一音高く)
Have you ever held a woman
女性を抱いたことがありますか
In the California moonlight
カリフォルニアの月明かりの中で
Put your money on a good night
おやすみなさいにお金をかけてください
If you never been there
そこに行ったことがないなら
It's a sight for sore eyes
目が痛くなる光景です
If you wanna see the wonders of the age
その時代の驚異を見たいなら
Making love beneath
下で愛を交わす
The evening star
宵の明星
Chorus bis: (A tone higher)
コーラスビス：（一音高く）
Evening star
宵の明星
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
夢のない見知らぬ人に小さな天国を照らしてください
Where you are
あなたがいる場所
You can see the loneliness i mean
私が意味する孤独がわかります
And if i gotta fight,i will never play
そしてもし戦わなければならないなら、私は決してプレーしない
Somebody else's game
他人のゲーム
I can follow the evening star
宵の明星を追っていけるよ
Starlight,you never need somebody else's name
スターライト、他の人の名前は必要ありません
If you follow the evening star ...
宵の明星を追っていけば……
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html